я дойду

Я сам дойду.

I'll get there on my own.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я дойду по этой дороге до станции?

Will I get to the station along this road?

Я так дойду до станции?

Will I get to the station like this?

Я сам до дома дойду.

I'll walk home by myself.

Пешком дойду.

I'll walk there.

— Москва слезам не верит (1980)

Дальше я дойду.

I'll walk the rest of the way.

— Магазинные воришки (2018)

Я дойду до конца!

I'll see this through to the end!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я никогда не дойду до того места, где сейчас Нацуко.

I’ll never get to where Natsuko is now.

— Мальчик и птица (2023)

Я так дойду до вокзала?

Will I be able to get to the station like this?

Я дойду с тобой до супермаркета.

I’ll walk with you to the supermarket.