догнать

Ты даже не можешь догнать преступника.

You can't even catch the criminal.

— Решение уйти (2022)

Может, нам удастся их догнать.

Maybe we'll be able to catch up with them.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Так ты меня догнать хочешь?

So, you’re trying to catch up with me?

— Text (2019)

Попробую их догнать.

I'll try to catch up with them.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Знаю, но мне плевать, нужно догнать их.

I know, but I don't care, I need to catch up with them.

— Конформист (1971)

Я бежал изо всех сил, чтобы догнать Тома.

I ran as fast as I could to catch up with Tom.

Нет, с женщинами нам Абдуллу не догнать.

No, with women, we'll never catch up to Abdullah.

— The White Sun of the Desert (1969)

Мы побежали, чтобы догнать Тома.

We ran to catch up with Tom.

Потом постараюсь догнать.

Then I'll try to catch up.

— Тони Эрдманн (2016)

Из Флорина никто не мог догнать нас так быстро.

No one from Florin could have caught up with us so quickly.

— Принцесса-невеста (1987)