Yap.Town

другую

another, other, a different (one), other (one)

d r ʊ ɡ u j ʊ → другой
друг other, another, different + ую feminine singular accusative
adjective · feminine singular · accusative Common #6,354
another, other feminine singular accusative form of «другой»
RU: Я хочу другую чашку.
EN: I want another cup.
Forms of другой
MasculineFeminine
Singular другой другой

Найди себе другую машину!

Find yourself another car!

— Беги, Лола, беги (1998)

Вы нашли другую картинку?

Did you find another picture?

Прочитай другую книгу.

Read another book.

И никогда не использовал никакую другую модель.

And I’ve never used any other model.

— Жизнь других (2006)

Зайдите через другую дверь.

Enter through the other door.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я выбираю другую реальность вместо этой.

I choose a different reality instead of this one.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Теперь другую сторону.

Now the other side.

— Магазинные воришки (2018)

Её дом находится по другую сторону моста.

Her house is on the other side of the bridge.

Вы уехали, я выбрал другую тему.

You left, I chose another topic.

— Конформист (1971)

Один Лео ни в какую другую страну не поедет, обсуждению не подлежит.

Leo won't go to any other country alone—it's not up for discussion.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Сегодня он переезжает в другую палату.

Today he is moving to another ward.

— Форма голоса (2016)

Том влюблён в другую женщину.

Tom is in love with another woman.

Теперь давайте обсудим другую нашу проблему.

Now let’s discuss another problem of ours.

Можете показать другую комнату?

Can you show me another room?

Найди себе другую дуру.

Go find yourself another idiot.

— Зачётный препод (2013)

Нет, подождите другую машину, у нас уже битком.

No, wait for another car—we’re already full.

— Сладкая жизнь (1960)

Это упражнение преследует еще другую цель.

This exercise has another purpose.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Попробуй нажать другую кнопку.

Try pressing another button.

Где бы ты ни искал, другую мать не найти.

No matter where you look, you’ll never find another mother.

Другую половину я уже ем.

I'm already eating the other half.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Через неделю-другую у меня будут деньги.

In a week or two I will have money.

— Зачётный препод (2013)

Попробуем через другую комнату.

Let's try through another room.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Дай мне другую лестницу, эта шатается.

Give me another ladder, this one is wobbly.

Если хочешь, другую камеру.

If you want, we can use a different camera.

— Город бога (2002)

Вы, наверное забыли другую роль.

You probably forgot about the other role.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Попробуй другую дверь.

Try another door.

И нашли другую лодку.

And they found another boat.

— Ребекка (1940)

Как мне попасть на другую сторону?

How do I get to the other side?

Расскажи другую историю.

Tell another story.

— O Som ao Redor (2012)

Дайте ей поесть, Вам дадут другую тарелку.

Let her eat; you will be given another plate.

— Последняя надежда (2005)

Кажется, вам придётся подыскать себе другую пару, мистер Блум.

It seems you'll have to find yourself another partner, Mr. Bloom.

— Академия Рашмор (1998)

Только я думал про ту, другую Мэй.

I was just thinking about that other May.

— Чунгкингский экспресс (1994)

pronoun · feminine singular · accusative Common #9,432
another, a different (one) feminine singular accusative form of «другой»
RU: Дай мне другую чашку, пожалуйста.
EN: Give me another cup, please.
Forms of другой
другихдругойдругиедругимдругогодругоедругуюдругаядругому

Почему тогда ты выбираешь одну версию, а не другую?

Why then do you choose one version over the other?

— Анатомия падения (2023)

Можете дать мне другую?

Can you give me another one?

Я куплю вам другую, если хотите.

I'll buy you another one if you want.

Можешь дать мне другую?

Can you give me another one?

Примерь другую.

Try on another one.

Вы взяли на роль другую, да?

You took on a different role, didn't you?

— Кинопроба (2000)

Другую?

Another one?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Могу продать свою машину, взять другую?

Can I sell my car and get another one?

— Психо (1960)

Ты ранен в одну руку, я в другую.

You're wounded in one arm, and I'm wounded in the other.

— Город бога (2002)

Возьмите другую, если хотите.

Take another one if you want.

Примерьте другую.

Try on another one.

Вы не могли бы мне другую показать?

Could you show me another one?

Попробуем другую.

Let's try another one.

Другую.

Another one.

— Делай как надо (1989)

О другую?

About another one?

— Таинственная река (2003)

Даже если прорыв удастся, из одной ловушки я попаду в другую.

Even if I manage to break through, I’ll only end up in another trap.

— Бункер (2004)

Нет, другую.

No, a different one.

— Пророк (2009)

Возьми другую.

Take another one.

— Сладкая жизнь (1960)

Ты любишь другую.

You love someone else.

Дайте мне другую.

Give me another one.

Поставь другую.

Put another one.

— Во время грозы (2018)

Другую, Смайли.

The other one, Smiley.

— Делай как надо (1989)

pronoun · feminine singular · accusative Rare #26,407
another, other (one) feminine accusative singular form; used with feminine nouns or as “a different one (fem.)”.
RU: Дай мне другую чашку, пожалуйста.
EN: Give me another cup, please.

Ничего, найдете другую.

It's okay, you'll find another one.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Но сейчас ты любишь другую.

But now you love someone else.

— Твоё имя (2016)

Найди другую.

Find another one.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ну, найдете себе здесь другую.

Well, you'll find another one here.

— Легенда о пианисте (1998)

Он влюбился в другую.

He fell in love with another.

Давайте, я принесу вам другую.

Come on, I'll bring you another one.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Мне надо найти другую.

I need to find another one.

Давай ловить другую.

Let's catch another one.

— Цветы войны (2011)

determiner · feminine singular · accusative Rare #44,533
another, other
RU: Я хочу другую книгу.
EN: I want another book.
Forms of другой
другихдругихдругихдругиедругиедругогодругогодругогодругоедругоедругимдругимдругимдругую

Другую половину изменил Уносуке.

Unosuke changed the other half.

— Телохранитель (1961)

Но мой водитель просто пытался уберечь другую машину.

But my driver was just trying to protect the other car.

— पीकू (2015)

Проваливай, ищи себе другую дуру.

Get lost and find yourself another fool.

— Ночи Кабирии (1957)