дурацкое

Это просто какое-то дурацкое недоразумение.

This is just some stupid misunderstanding.

— Москва слезам не верит (1980)

Вы ставите меня в дурацкое положение.

You're putting me in an awkward position.

— Ночи Кабирии (1957)

Неужели трудно запомнить, это дурацкое твое"куда"да"далеко".

Is it really so hard to remember your stupid “where to” and “far away”?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Дурацкое чувство, да?

It's a stupid feeling, isn't it?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это дурацкое путешествие под парусом.

This stupid sailing trip.

— Тони Эрдманн (2016)

Захочешь посмотреть дурацкое шоу на Бродвее?

Would you like to see a silly show on Broadway?

— Гангстер (2007)

Дурацкое правило.

Stupid rule.

— Орган геноцида (2017)

Это дурацкое имя для собаки, я должен был выразиться яснее.

That's a stupid name for a dog; I should have been clearer.

— Кролик Джоджо (2019)