дружбу

Заводит дружбу с секретаршей.

He befriends the secretary.

— Служебный роман (1977)

Что ж, удачи вам в вашей игре в дружбу.

Well, good luck in your game of friendship.

— Форма голоса (2016)

Он не ценит дружбу.

He doesn't value friendship.

Я уже не верю в дружбу.

I no longer believe in friendship.

Я вижу, ты реально ценишь дружбу.

I see you really value friendship.

— Открой глаза (1997)

Вы тут что, устроили игру в дружбу?

Are you guys playing a friendship game here?

— Форма голоса (2016)

А мне теперь безразлично, кто заводит с тобой дружбу.

I don't care anymore who befriends you.

— Служебный роман (1977)

Думаешь, мы сможем сохранить дружбу, если ты уедешь?

Do you think we'll be able to stay friends if you move away?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Но лучше одиночество, чем водить дружбу с кем попало.

But being alone is better than befriending just anyone.

— Ночи Кабирии (1957)