Yap.Town

даже не знаете

don't even know

→ даже
phrase Rare #31,856
don't even know Used with formal or plural «you»; «даже» adds emphasis.
RU: Вы даже не знаете, где он живёт.
EN: You don't even know where he lives.

Вы Тома даже не знаете.

You don't even know Toma.

Вы даже не знаете его.

You don't even know him.

Вы даже не знаете как вы мне помогли.

You don't even know how much you helped me.

— Пятый элемент (1997)

Вы его даже не знаете.

You don't even know him.

Вы её даже не знаете.

You don't even know her.

Вы их даже не знаете.

You don't even know them.

Не знаете-- Вы даже не знаете.

You don't know-- You don't even know.

— Пятый элемент (1997)