догадки

Он точно знал, как выглядит рай, а сейчас лишь строит догадки.

He knew exactly what paradise looked like, but now he can only guess.

— Небо над Берлином (1987)

Это лишь его догадки.

These are just his guesses.

— Двойная страховка (1944)

Имеются догадки?

Any guesses?

— Секретный агент (2016)

Днем я слышала все более дикие догадки о том, сколько Крис задолжал.

During the day, I heard increasingly wild guesses about how much Chris owed.

Стирфорт, Хэм и Эмили подтвердили мои догадки – все любят Джеймса Стирфорта.

Steerforth, Ham, and Emily confirmed my suspicions—everyone loves James Steerforth.

— История Дэвида Копперфилда (2019)