дорогой мой

А ты, дорогой мой, поедешь с нами или останешься?

And you, my dear, will you come with us or stay?

— Пиноккио (2019)

Да, дорогой мой.

Yes, my dear.

— Дьяволицы (1955)

Дорогой мой, как ты прекрасно понимаешь, мне трудно тебе писать.

My dear, as you can well understand, it’s difficult for me to write to you.

— До свидания, дети (1987)

А я думал, нету Вас в живых, дорогой мой!

And here I thought you were no longer with us, my dear!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Дорогой мой!

My dear!

— Дневной дозор (2006)

Иди, дорогой мой.

Go, my dear.

— Платформа (2019)

День был удачный, дорогой мой?

Was it a good day, my dear?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Добро пожаловать в мою жизнь, дорогой мой.

Welcome to my life, my dear.

— Мамочка (2014)

Дорогой мой, я твоя официантка.

My dear, I am your waitress.

— Машинист (2004)