да, господин

yes, sir

→ да
phrase Uncommon #21,596
yes, sir A polite way to address a man, especially in formal situations or when speaking to someone in authority.
RU: Да, господин, я сейчас приду.
EN: Yes, sir, I'll come now.

Да, господин Маркус.

Yes, Mr. Marcus.

— Жестяной барабан (1979)

Да, господин?

Yes, sir?

— Телохранитель (1961)

Да, господин Бекерт живёт здесь.

Yes, Mr. Beckert lives here.

— М убийца (1931)

Да, господин Венгер.

Yes, Mr Wenger.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Да, господин полковник.

Yes, Colonel.

— Нет (2012)

Да, господин.

Yes, sir.

— Агора (2009)

Да, господин Нуанда.

Yes, Mr. Nuanda.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Да, господин Венгер, мне легче дышать.

Yes, Mr. Wenger, I can breathe easier.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Да, господин капитан.

Yes, Captain.

— Капитан (2018)

Да, господин, рада приветствовать Вас.

Yes, sir, I am glad to welcome you.

— Служанка (2016)