give him; let him
Дайте ему переодеться в сухое.
Let him change into dry clothes.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Дайте ему чего-нибудь выпить.
Give him something to drink.
Дайте ему доллар.
Give him a dollar.
Дайте ему мою визитку, пожалуйста.
Give him my business card, please.
Дайте ему сказать.
Let him speak.
— Элитный отряд (2007)
Дайте ему эту фотографию.
Give him this photo.
Просто дайте ему его.
Just give it to him.
Дайте ему воды.
Give him some water.
— Цветы войны (2011)
Дайте ему закончить шестой класс.
Let him finish sixth grade.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Дайте ему отдохнуть.
Let him rest.
Дайте ему тоже шампанского.
Give him some champagne too.
— 1+1 (2011)
Если он снова станет агрессивным, дайте ему пять таблеток.
If he becomes aggressive again, give him five pills.
— Пришельцы (1993)
Дайте ему договорить!
Let him finish!
Дайте ему лекарств, ребята!
Give him some medicine, guys!
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Дайте ему поспать.
Let him sleep.
Дайте ему шанс.
Give him a chance.
Дайте ему ещё один шанс.
Give him another chance.
Дайте ему ответить.
Let him answer.
А если он не сможет их проглотить, дайте ему вот это.
And if he can’t swallow them, give him this.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Дайте ему стул.
Give him a chair.
— Забавные игры (1997)
Это Марио Руопполо, дайте ему пройти!
This is Mario Ruoppolo—let him through!
— Почтальон (1994)
Дайте ему время.
Give him time.
— Он снова здесь (2015)
Дайте ему знать, где я.
Let him know where I am.