Yap.Town

дошло

got through, dawned on, came to, got as far as

d ɐ ʂ ɫ o → дойти
до to completion or destination + шл go, walk + о past neuter singular
verb · singular neuter, past tense Uncommon #12,207
got through, dawned on Often used with кому́-то (someone) to mean that someone understood something.
RU: Наконец до него дошло.
EN: It finally got through to him.
came to, got as far as Often used in the construction дойти до чего-то, meaning to reach a point or stage.
RU: Дело дошло до суда.
EN: The matter went as far as court.
Conjugation of дойти
Indicative past
SingularPlural
Third дошел —
дошлодошлидошладошёл

Дошло наконец до этих придурков.

It finally dawned on these idiots.

— Нэчжа (2019)

Мне жаль, что до этого дошло, Роберт.

I'm sorry it came to this, Robert.

— Оппенгеймер (2023)

До тебя всё ещё не дошло?

Has it still not gotten through to you?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Вот до чего дошло!

This is what it has come to!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Что нужно сделать, чтобы до тебя дошло?

What do you need to do to get it?

Я не хотел чтобы дошло до такого.

I didn’t want it to come to this.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Дошло.

Got it.

— Человек с Земли (2007)

Я хочу, чтоб до тебя дошло!

I want you to get it!

— Манон с источника (1986)

Аплодисменты ему, до него, наконец, дошло.

Applause to him, it finally got through to him.

— Зачётный препод (2013)

До тебя не дошло, что я на пенсии?

Hasn't it occurred to you that I'm retired?

— Всё о моей матери (1999)

Вот, значит, до чего дошло.

So, this is what it’s come to.

— Бункер (2004)

Наконец до этих свиней дошло.

It finally dawned on those pigs.

— На Западном фронте без перемен (2022)

До суда дело не дошло.

It never made it to court.

— Таинственная река (2003)

Чтобы до народа хоть что-то дошло, нужен взрыв подобный этому.

For the message to get through to the people, you need an explosion like this.

— Цвет шафрана (2006)

Дошло что ли?

Get it?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

До него дошло.

It dawned on him.

— Забавные игры (1997)

Дело дошло до того, что политические власти надели на него намордник.

It got to the point where the political authorities muzzled him.

— Покаяние (1987)

Дошло?

Got it?

— Бешеные псы (1992)

До нас уже дошло.

It has already reached us.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Sounds similar to

пошло p ɐ ʂ ɫ o зашло z ɐ ʂ ɫ o нашло n ɐ ʂ ɫ o дошла d ɐ ʂ ɫ a