Yap.Town

дай, пожалуйста

please give

→ дать
phrase Rare #40,566
please give An informal singular request; the person or thing being given may be clear from context. With an infinitive, it can mean “please let me.”
RU: Дай, пожалуйста, книгу.
EN: Give me the book, please.

Ну дай, пожалуйста, ты боишься?

Come on, please, are you afraid?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Дай, пожалуйста, посмотреть.

Let me take a look, please.

— Mimino (1977)

Дай, пожалуйста.

Please give it to me.

— Ночной дозор (2004)

Дай, пожалуйста, сигарету.

Please give me a cigarette.

— Рим, открытый город (1945)

Марина, дай, пожалуйста, лампочку.

Marina, please hand me the light bulb.

— Счастливый Лазарь (2018)