no, of course not
Да нет же, здесь не может быть больно.
No, it can’t hurt here.
— Пришельцы (1993)
Да нет же.
No, indeed.
— Прокол (1981)
Она не успокаивает, да нет же!
She doesn't calm down, no way!
— Ла-Ла Ленд (2016)
Да нет же, месье Уй!
No, Monsieur Ouy!
Да нет же, всё в порядке!
No, everything is fine!
— Мамочка (2014)
Да нет же, спускайся спокойно.
No, come down calmly.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Да нет же, кретин!
No, you idiot!
— Амели (2001)
Да нет же!
No way!
Да нет же, нет.
No, no, no.
— O Som ao Redor (2012)