держитесь за

hold on to

→ держаться
phrase Uncommon #14,843
hold on to Used as a command to one or more people; the form and ending vary depending on who is being addressed. With «руки» (“hands”), «держаться за руки» means “hold hands.”
RU: Держитесь за поручень, пока автобус едет.
EN: Hold on to the handrail while the bus is moving.

Держитесь за руки.

Hold hands.

— Славные парни (1990)

Держитесь за меня!

Hold on to me!

— Жизнь прекрасна (1997)

Не держитесь за руки на людях.

Don't hold hands in public.

Но держитесь за эту работу, Милли.

But hang on to that job, Millie.

— Горничная (2025)