let me
Так, дай-ка денег!
Come on, give me some money!
— Виктория (2015)
Дай-ка попробовать.
Let me try.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Дай-ка я объясню.
Let me explain.
— Делай как надо (1989)
Дай-ка, я проверю.
Let me check.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Дай-ка взглянуть.
Let me see.
— Мулен Руж (2001)
Дай-ка прикурить.
Give me a light.
— Двойная страховка (1944)
Дай-ка угадаю.
Let me guess.
Дай-ка я тебе кое-что объясню.
Let me explain something to you.
Дай-ка ещё раз посмотреть.
Let me see it again.
Дай-ка подумаю.
Let me think.
— Гангстер (2007)
Дай-ка я запишу твой новый телефон себе в записную книжку.
Let me jot down your new phone number in my address book.
Дай-ка, ну-ка.
Come on, hand it over.
— Dead Man's Bluff (2005)
Дай-ка взгляну!
Let me take a look!
— 1+1 (2011)
Так, дай-ка ему раз.
All right, give him a good one.
— Son of a Rich (2019)
Дай-ка посмотреть.
— Титаник (1997)
Дай-ка телефон на секунду.
Give me your phone for a second.
— Анора (2024)
Дай-ка я посмотрю.
— Развод по-итальянски (1961)
Дай-ка я расскажу тебе кое-что.
Let me tell you something.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Дай-ка.
Hand it over.
— Courier (1986)
Юджин, дай-ка.
Eugene, give it here.
— Одержимость (2014)
Дай-ка нам поесть!
Give us something to eat!
— Эксперимент (2001)
Дай-ка это мне.
Give it to me.
— Ненависть (1995)
Дай-ка, дай-ка.
Give me, give me.
— Дылда (2019)