далековато

Далековато.

It's a bit far.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Это далековато от Европы, тебе не кажется?

That’s pretty far from Europe, don’t you think?

Ого, далековато отсюда.

Wow, that's quite a way from here.

— Посредник (2022)

Далековато вы от Чикаго, Лео.

You're a long way from Chicago, Leo.

— Оппенгеймер (2023)

Далековато, не правда ли?

It's a bit far, isn't it?

— Тайна в его глазах (2009)

Идти было далековато, но я знала, где буду ужинать.

It was a bit of a walk, but I knew where I was going to have dinner.

Это далековато.

That’s quite far.

Не далековато ли?

Isn't it a bit far?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Далековато!

That’s pretty far!

— पीकू (2015)