даже не пытайся

И предупреждаю, сбежать даже не пытайся!

And I warn you, don’t even try to escape!

— Четыреста ударов (1959)

Даже не пытайся.

Don't even try.

— Ненависть (1995)

Даже не пытайся подставить меня!

Don't even try to set me up!

— Жизнь за кадром (2000)

Даже не пытайся сделать это дерьмо, ладно?

Don't even try to do this shit, okay?

— Делай как надо (1989)

Даже не пытайся понять.

Don't even try to understand.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)