Yap.Town

дел

things to do, tasks, put, place

dʲ e ɫ → дело
noun · plural neuter, genitive Common #6,574
things to do, tasks The genitive plural form of дело.
RU: У меня сегодня много дел.
EN: I have a lot to do today.
Declension of дело
SingularPlural
Nominative дело дела
Accusative дело дела
Genitive дела дел
Dative делу делам
Instrumental делом делами
Locative деле делах

У вашего мужа много всяких дел?

Does your husband have a lot of things to do?

— Вожделение (2007)

Не слишком ли ты юн для таких дел?

Aren't you too young for this sort of thing?

Дел было много.

There was a lot to do.

И ты пропустил несколько хороших дел.

And you missed some good things.

— Леон (1994)

У нас ещё полно дел.

We still have a lot of things to do.

У вас нет здесь дел!

You have no business here!

— Цветы войны (2011)

Я хотел бы, чтобы ты мне помог, если у тебя нет особых дел.

I would like you to help me if you don’t have anything important to do.

Мне много дел нужно закончить..

I have a lot of things to finish.

— Последняя надежда (2005)

На час дел всего.

It’ll only take an hour.

— Иваново детство (1962)

Дел по горло.

I've got more work than I can handle.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

У меня есть пара дел в городе.

I have a couple of things to do in town.

— Поле чудес (1989)

С тобой я дел не имею.

I have nothing to do with you.

— Поговори с ней (2002)

Вы пишете списки дел?

Do you write to-do lists?

Том составил список дел, которые нам нужно сделать.

Tom made a list of the things we need to do.

Ты хоть подумала, что из-за этих дел его с работы выгнать могут?

Did you even think that he could get fired because of all this?

— Маленькая Вера (1988)

У него тут нет дел, нет семьи.

He has no business here and no family.

— पीकू (2015)

У меня и без тебя тут дел хватит.

I have enough things to do here without you.

— Андрей Рублёв (1966)

У нас целая куча дел.

We have a whole bunch of things to do.

Мне ещё надо решить пару дел.

I still have a couple of things to take care of.

— Жестяной барабан (1979)

И вали у меня дел много.

And get lost—I’ve got a lot to do.

— Dead Man's Bluff (2005)

Дел много.

There's a lot to do.

Времени у нас мало, а дел много.

We have little time, but a lot to do.

Мне к завтрашнему дню нужно сделать кучу дел.

I have a ton of things to do by tomorrow.

Я отошёл от дел.

I've retired.

— Тар (2022)

Дел слишком много!

There's too much to do!

У них уже и так достаточно дел.

They already have enough on their plate as it is.

Ты пишешь списки дел?

Do you write to-do lists?

У меня масса дел.

I have a lot of things to do.

Только давай побыстрее, у меня полно дел.

Just make it quick—I have a lot to do.

— Грозовой перевал (2026)

У меня действительно масса дел.

I really have a lot of things to do.

— Служебный роман (1977)

У меня завтра никаких особых дел нет.

I don't have anything special to do tomorrow.

В СССР личных дел быть не может, товарищ капитан.

There can be no personal matters in the USSR, Comrade Captain.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

verb · singular masculine, past tense Rare #40,893
put, place Colloquial; often used when asking where something has been put or misplaced.
RU: Куда ты дел телефон?
EN: Where did you put the phone?

Куда же я дел ключ?

Where on earth did I put the key?

— Тони Эрдманн (2016)

Куда дел, в школе забыл!

Where did I put it? I forgot it at school!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Куда я дел мои ключи?

Where did I put my keys?

Куда он их дел?

Where did he put them?

Черт, куда же я его дел?

Damn, where did I put it?

— Я видел дьявола (2010)

Sounds similar to

день dʲ e nʲ ел j e ɫ пел pʲ e ɫ дед dʲ e t сел sʲ e ɫ мел mʲ e ɫ