детали

Детали операции у него.

He has the details of the operation.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Это были детали, которыми не стоило делиться друг с другом.

Those were details we shouldn’t have shared with each other.

— И твою маму тоже (2001)

Через пару дней я позвоню, встретимся, обсудим детали.

In a couple of days, I’ll call you, we’ll meet up, and discuss the details.

— Левиафан (2014)

Это всё детали, об этом позже.

These are all details, more on that later.

— Марти Великолепный (2025)

Всегда какие-то мелкие детали.

It's always some small details.

— Битва за битвой (2025)

Детали, сеньор Дориа.

Details, Senor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Где ещё достать детали?

Where else can I get the parts?

Расскажите нам детали.

Tell us the details.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я помню детали.

I remember the details.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Детали вправду не важны.

The details really don't matter.