даже не думай

Даже не думай меня о чём-либо спрашивать.

Don't even think about asking me anything.

— Олдбой (2003)

Даже не думай, блядь!

Don't even think about it, fucking thing!

— Горничная (2025)

Нет-нет, даже не думай.

No, no—don't even think about it.

— Тони Эрдманн (2016)

Даже не думай об этом.

Don't even think about it.

— Скафандр и бабочка (2007)

Даже не думай.

Don't even think about it.

— Мёртвые не умирают (2019)

Даже не думай идти.

Don't even think about going.

— Фантастическая женщина (2017)

Даже не думай!

Don't even think about it!

— Паразиты (2019)

Даже не думай об этом!

Don't even think about it!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Даже не думай, приятель.

Don't even think about it, buddy.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Даже не думай есть мой шоколад!

Don’t even think about eating my chocolate!