мы делаем

Что мы сегодня делаем?

What are we doing today?

Делаем общее дело.

We're working together on something.

— Text (2019)

Мы оба делаем это.

We both do it.

Теперь мы всё делаем онлайн.

Now we do everything online.

Джон, мы преподаватели, мы только и делаем что отвечаем на дурацкие вопросы.

John, we're teachers; all we do is answer stupid questions.

— Человек с Земли (2007)

Значит делаем так..

So, we'll do it this way...

— Нелюбовь (2017)

Пьян, мы чего делаем-то?

We’re drunk—what are we even doing?

— ПиКей (2014)

Мы почти всё делаем вместе.

We do almost everything together.

Мы не делаем ошибок.

We don't make mistakes.

Что делаем теперь?

What do we do now?

— Элитный отряд (2007)

Мы знаем, что делаем.

We know what we're doing.

Чего делаем?

What are we doing?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Мы обычно так не делаем.

We don't usually do this.

— Решение уйти (2022)

Мы всё время делаем это так, как тебе нравится!

We always do it the way you like!

— Анатомия падения (2023)

Делаем, быстро!

We do it quickly!

— Игла (1989)

Мы все так делаем.

We all do it.

Почему мы всегда всё делаем ровно наоборот?

Why do we always do everything exactly the opposite?

— Жертвоприношение (1986)

Мы так больше не делаем.

We don't do that anymore.

Ладно, делаем фото!

Okay, let's take a photo!

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мы сделаем то, что делаем всегда.

We'll do what we always do.

Он постоянно орал, что мы не так всё делаем.

He was constantly yelling that we were doing everything wrong.

— Дипломная работа (1996)

Делаем ноги!

Let's get out of here!

— Рука Бога (2021)

Мы с Томом делаем это вместе.

Tom and I do this together.

Одно дело делаем.

We're working on the same thing.

— Левиафан (2014)

Смотри, делаем так.

Look, here’s what we’ll do.

— Ночи Кабирии (1957)

Мы и так делаем все, что можем.

We are already doing everything we can.

— Ночной дозор (2004)

Я сам это открыл, и с тех пор мы так и делаем.

I opened it myself, and we’ve been doing it that way ever since.

Мы всегда так делаем!

We always do it this way!

— Такси (1998)

Или мы делаем это втроем, или вообще не делаем.

Either the three of us do it, or we don't do it at all.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Делаем ставки.

Let's place our bets.

— Беги, Лола, беги (1998)

Именно поэтому мы и делаем новую версию.

That's why we're making a new version.

— Реальная любовь (2003)

Значит это, делаем так.

So, this is how we’ll do it.

— The Last Warrior (2017)

Ставки больше не делаем.

We are not placing any more bets.

— Беги, Лола, беги (1998)

Мы просто делаем нормальную лапшу, нормальным способом.

We're just making regular noodles the regular way.

— Одуванчик (1985)

Мы с Томом этого не делаем.

Tom and I don't do this.