Yap.Town

да, наверное

yes, probably

→ да
phrase Rare #33,473
yes, probably A tentative agreement; depending on context, it can also mean “yes, I guess.”
RU: Да, наверное, он уже дома.
EN: Yes, he’s probably home already.

Да, наверное, из-за этого умер… папа.

Yeah, I guess that’s what killed… Dad.

— Рататуй (2007)

Да, наверное, ты права.

Yes, you're probably right.

— Мёртвые не умирают (2019)

Да, наверное ты права.

Yes, you're probably right.

— М убийца (1931)

Ну да, наверное.

Well, yeah, probably.

— Мёртвые не умирают (2019)

Да, наверное, так и было.

Yes, I suppose that’s how it was.

— Любовь – болезнь (2017)

Да, наверное так.

Yes, probably so.

— Тар (2022)

Да, наверное.

Yes, probably.

— Мёртвые не умирают (2019)