деталь

Есть такая деталь.

There is a detail.

— Такси (1998)

Я нахожу деталь.

I find the detail.

— Жизнь Адель (2013)

До конца своих дней он будет помнить каждую деталь этого утра.

He will remember every detail of that morning for the rest of his life.

— Тайна в его глазах (2009)

Но была одна деталь, которая все испортила.

But there was one detail that ruined everything.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это одна маленькая деталь.

It's one small detail.

— O Som ao Redor (2012)

Мы забыли самую важную деталь.

We forgot the most important detail.

— Королевская битва (2000)

Мне бы хотелось узнать одну маленькую деталь.

I’d like to find out one small detail.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Нам важна каждая деталь.

Every detail is important to us.

— Зов волка (2019)

Уберите эту деталь, прежде чем она сработает.

Remove this part before it goes off.

— Дзета (2026)

Что касается часов, то Нико указал на одну деталь.

As for the watch, Nico pointed out one detail.

— Во время грозы (2018)