Yap.Town

думаешь, я не знаю, что

do you think I don't know what

→ думать
phrase Rare #44,106
do you think I don't know what Usually used as a rhetorical question expressing annoyance or confidence that the speaker is aware of something. Depending on context, что can mean “what” or “that.”
RU: Думаешь, я не знаю, что ты опоздал?
EN: Do you think I don't know that you were late?

Думаешь, я не знаю, что это?

Do you think I don't know what this is?

Ты думаешь, я не знаю, что вы сделали?

Do you think I don’t know what you did?

Думаешь, я не знаю, что происходит?

Do you think I don't know what's going on?

Ты думаешь, я не знаю, что ты меня всегда за идиота держал.

Do you think I don't know that you've always thought I was an idiot?

— Эксперимент 2: Волна (2008)