делать из мухи слона

make a mountain out of a molehill

→ делать

phrase Rare #54,069

make a mountain out of a molehill An idiom used when someone exaggerates a small problem or makes too much of it.

RU: Не надо делать из мухи слона — это всего лишь небольшая ошибка.

EN: Don't make a mountain out of a molehill—it's just a small mistake.