для Вас

for you

→ для

phrase Uncommon #10,325

for you Formal or polite way to say 'you'. Often used in service, business, or respectful speech.

RU: У меня для Вас есть вопрос.

EN: I have a question for you.

У меня есть кое-что, что он сделал для Вас.

I have something that he made for you.

— Почтальон (1994)

Только для Вас сделаю исключение.

I'll make an exception just for you.

— И всё же Лоранс (2012)

Я нашёл для Вас хороший галстук.

I found a nice tie for you.

Для Вас столкновение с жизнью не опасно.

For you, a collision with life is not dangerous.

— Амели (2001)

Я специально для Вас переписал предложение.

I rewrote the sentence especially for you.

Что для Вас значат деньги?

What does money mean to you?

Я повесил зеркало для Вас.

I hung a mirror for you.

— И всё же Лоранс (2012)

Что Вы хотите, чтобы я для Вас сделал?

What do you want me to do for you?

У меня для Вас сюрприз.

I have a surprise for you.

For you?

Поэтому, у меня есть предложение для Вас.

Therefore, I have a proposal for you.

— Служанка (2016)

Хотите, я сделаю это для Вас?

Would you like me to do this for you?

Это хороший шанс для Вас, Хантер.

This is a good opportunity for you, Hunter.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Я бы всё что угодно для Вас сделал.

I would do anything for you.

Только для Вас.

Just for you.

— И всё же Лоранс (2012)

И приготовлю для Вас на ужин рагу.

And I'll cook a stew for you for dinner.

— Служанка (2016)

Я для Вас слишком старый.

I’m too old for you.

Это письмо, оно для Вас.

This letter is for you.

— Центральный вокзал (1998)

Сеньор Дориа, это для Вас лично.

Senor Doria, this is for you personally.

— Невидимый гость (2017)

Если это все что могу для Вас сделать.

If this is all I can do for you.

— Титаник (1997)

У меня для Вас подарок.

I have a gift for you.

Для Вас я просто Зеки.

To you, I’m just Zeki.

— Зачётный препод (2013)