думаю, ну не дурак ли я

Ир, я вот иду и снова себе думаю, ну не дурак ли я?

Ir, as I’m walking along, I find myself thinking again, am I an idiot or what?

— Legend No. 17 (2013)

Я вот сижу и снова себе думаю, ну не дурак ли я.

Here I am sitting and thinking to myself again, am I an idiot or what?

— Legend No. 17 (2013)

Да вот сижу и снова себе думаю, ну не дурак ли я.

Here I am sitting and wondering again if I’m an idiot.

— Legend No. 17 (2013)

Сижу и себе думаю, ну не дурак ли я?

I’m sitting here thinking to myself, am I an idiot or what?

— Legend No. 17 (2013)