дать им

Дать им вырасти и отпустить.

Let them grow up and let them go.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я должен дать им шанс.

I have to give them a chance.

Но ты должна дать им маленький толчок.

But you have to give them a little push.

— Летняя пора (1955)

Ты сказал мне дать им его.

You told me to give it to them.

Ну я ж не могу дать им сдачи, да?

Well, I can’t hit them back, can I?

— The Student (2016)

Нельзя дать им что-нибудь другое?

Can't you give them something else?

— Рататуй (2007)

Почему бы не дать им попробовать?

Why not give them a try?

Что ты собираешься дать им?

What are you going to give them?

Ты не можешь дать им сдачи?

Can't you fight them back?

— Бесконечная история (1984)

Вам надо дать им больше времени.

You need to give them more time.