do, make
Если хотите снимать, то делайте это оттуда.
If you want to film, do it from there.
— Таксист (2017)
Делайте всех счастливыми.
Make everyone happy.
Делайте свою работу!
Do your job!
— Дикие истории (2014)
Делайте точно, как я говорю.
Do exactly as I say.
Если вам так трудно это вынести, то делайте, что хотите.
If it's really that hard for you to bear, then do whatever you want.
— Пустой дом (2004)
Никогда этого не делайте.
Never do this.
Делайте ваши ставки.
Place your bets.
— Беги, Лола, беги (1998)
Делайте добро тем, кто ненавидит вас.
Do good to those who hate you.
Поменьше разговаривайте, побольше делайте.
Talk less, do more.
Делайте то же, что и я.
Do the same as I do.
Делайте что хотите!
Do whatever you want!
Быстро делайте уроки.
Do your homework quickly.
Делайте вид, будто вы знали всё, что произойдёт.
Pretend as if you knew everything that was going to happen.
— Несколько хороших парней (1992)
Делайте свои ставки, господа!
Place your bets, gentlemen!
— Сука-любовь (2000)
Больше никогда так не делайте.
Never do that again.
Делайте только то, что хотите.
Do only what you want.
Смотрите, чтобы он не сбежал или не умер, а так делайте что хотите.
Make sure he doesn’t escape or die; otherwise, do whatever you want.
— За пригоршню долларов (1964)
Никогда не делайте поспешных выводов.
Never jump to conclusions.
Пожалуйста, делайте ваши ставки.
Please place your bets.
Делайте дело и уходите.
Do the job and leave.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Пожалуйста, больше так не делайте.
Please don't do that again.
Делайте так, как я говорю.
Do as I say.
Делайте что должны!
Do what you must!
Делайте вашу работу!
— Анатомия падения (2023)
Делайте как он.
Do as he does.
Делайте то, что скажу.
Do what I say.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Делайте это так.
Do it this way.
Никогда не делайте больше этого, Сережа.
Never do this again, Seryozha.
— Москва слезам не верит (1980)