давно не виделись

Давно не виделись!

Long time no see!

— Мамочка (2014)

Давно не виделись.

Long time no see.

— Одержимость (2014)

Мы просто давно не виделись.

We just haven't seen each other for a long time.

— Ходячий замок (2004)

У меня просто дядя там, давно не виделись.

I just have an uncle there; I haven’t seen him in a long time.

— Radio Day (2008)

Давно не виделись, дружок.

Long time no see, buddy.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Значит, вы с ним давно не виделись?

So, you haven't seen him for a long time?

— Таинственная река (2003)

Давно не виделись, солдат.

Long time no see, soldier.

— T-34 (2018)

Боже мой, брат, давно не виделись!

My God, brother, long time no see!

— Секретный агент (2016)

Давно не виделись, Том.

Long time no see, Tom.

Просто давно не виделись.

We just haven't seen each other in a long time.

— 2+1 (2016)