допоздна

until late, late into the night

d ə p ɐ z n a

до to completion or destination + поздн late + а form verbs meaning “perform an action”

adverb Common #7,736

until late, late into the night

RU: Сегодня я буду работать допоздна.

EN: I’ll work late today.

Вчера вечером я допоздна читал роман.

Last night I read a novel until late.

Я думал, вы работаете допоздна.

I thought you were working late.

Работаете допоздна, лейтенант?

Working late, Lieutenant?

— Несколько хороших парней (1992)

Я работаю допоздна.

I work late.

Мне пришлось работать допоздна.

I had to work late.

Я допоздна не ложился.

I didn't go to bed until late.

Не сиди допоздна, завтра в школу.

Don't stay up late, you have school tomorrow.

— Во время грозы (2018)

Он обычно работает допоздна?

Does he usually work late?

Я привык не ложиться допоздна.

I'm used to not staying up late.

Том работает допоздна.

Tom works late.

Нет, она сегодня допоздна на работе.

No, she's working late today.

— Джуно (2007)

Я нечасто гуляю допоздна.

I don't often stay out late.

Вчера вечером я допоздна не ложился.

I stayed up late last night.

Я сегодня работаю допоздна.

I'm working late today.

Том нечасто гуляет допоздна.

Tom doesn’t often stay out late.

Вы сегодня допоздна работаете?

Are you working late today?

Он работает допоздна.

He works late.

Не сиди допоздна, завтра в школу, хорошо?

Don't stay up late, you have school tomorrow, okay?

— Во время грозы (2018)

Слава, только не допоздна.

Slava, just don't stay out too late.

— Cargo 200 (2007)

Начальник заставил всех остаться допоздна.

The boss made everyone stay late.

Я не могу оставаться допоздна.

I can't stay out late.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я думал, ты работаешь допоздна.

I thought you were working late.

Не гуляйте допоздна.

Don't stay out late.

Тогда они допоздна пили, а потом Билл спал на диване.

Then they drank until late, and afterward Bill slept on the couch.

— Какой чудесный день (2012)

Грабитель привык не спать допоздна.

The robber was used to staying up late.

Я говорил с ним допоздна.

I talked to him until late.

Я сказал Тому, чтобы он не гулял допоздна.

I told Tom not to stay out late.

Я не люблю, когда Том гуляет допоздна.

I don't like it when Tom stays out late.

Ты сегодня работаешь допоздна?

Are you working late today?

Сегодня не допоздна.

It's not late today.

— 2+1 (2016)