Yap.Town

добрый

kind-hearted; kind, dear

d o b r ɨ j
добр kind-hearted; kind + ый Masculine singular adjective ending (nominative or animate accusative)
adjective · nominative / accusative, singular masculine Common #7,709
kind-hearted; kind Describes someone who is caring and considerate toward others.
RU: Наш учитель по французскому добрый.
EN: Our French teacher is kind.
Forms of добрый
MasculineFeminine
Singular добрый добрая

Исаак такой хороший, он слишком хороший, добрый и чуткий.

Isaac is such a good person—he’s too good, kind, and sensitive.

— Земляничная поляна (1957)

Ух, добрый ты человек!

Oh, you’re such a kind person!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я храбрый, добрый воин!

I am a brave, good warrior!

— 1+1 (2011)

Такой же добрый!

Just as kind!

— Afonya (1975)

Наш учитель по французскому добрый.

Our French teacher is kind.

Это добрый знак.

That’s a good sign.

— 8 с половиной (1963)

Мальчик добрый.

The boy is kind.

Он такой добрый и милый.

He is so kind and sweet.

— Земляничная поляна (1957)

Том очень добрый и щедрый человек.

Tom is a very kind and generous person.

Он умный, красивый и добрый.

He is smart, handsome and kind.

Похож, но он добрый, а тот злой.

They look alike, but this one is kind and the other is mean.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Он очень добрый месье.

He is a very kind sir.

— Хористы (2004)

Но добрый Гесер его вылечил быстро.

But kind Gesar healed him quickly.

— Ночной дозор (2004)

Саша добрый.

Sasha is kind.

— Дылда (2019)

Он добрый мальчик.

He is a kind boy.

Но я сегодня добрый, у меня, в личной жизни хороший день.

But I’m in a good mood today; things are going well in my personal life.

— Dead Man's Bluff (2005)

Он от природы добрый.

He is kind by nature.

Почему ты такой добрый?

Why are you so kind?

Какой же ты добрый мальчик!

What a kind boy you are!

— Мальчик и птица (2023)

Что это ты сегодня такой добрый?

Why are you so kind today?

— Телохранитель (1961)

А ну иди, иди отсюда, иди пока я добрый.

Come on, get out of here while I'm still being nice.

— Вор (1997)

Наш учитель по французскому и строгий, и добрый одновременно.

Our French teacher is both strict and kind at the same time.

По-моему, Том добрый.

I think Tom is kind.

Он такой добрый, такой славный.

He’s so kind, so lovely.

— Рим, открытый город (1945)

Вам не кажется, что это добрый знак?

Don't you think that's a good sign?

Какой ты добрый!

How kind you are!

— Жизнь за кадром (2000)

Он же тихий, добрый, никому дороги не перейдет!

He’s quiet and kind—he wouldn’t hurt a fly!

— Иди и смотри (1985)

Он добрый и чуткий.

He is kind and sensitive.

Вы добрый.

You are kind.

— Деликатесы (1991)

adjective · nominative / accusative, singular masculine Uncommon #15,824
dear A warm, polite form of address, used before a title or term for a person.
RU: Нет, мой добрый рыцарь.
EN: No, my dear knight.
Forms of добрый
MasculineFeminine
Singular добрый добрая

Добрый, Беатрис Ринареш?

Hello, Beatriz Rinares?

— O Som ao Redor (2012)

Всем окажите милость, добрый дядя.

Have mercy on everyone, good uncle.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Старый добрый хип-хоп!

Good old hip-hop!

— Парень из гетто (2019)

Добрый, сеньор.

Good day, señor.

— O Som ao Redor (2012)

Добрый вам вечер.

Good evening to you.

— Я видел дьявола (2010)

Старый, добрый Фалкор.

Good old Falkor.

— Бесконечная история (1984)

Добрый хозяин.

Kind host.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Добрый, вечер.

Good evening.

— Леопард (1963)

Спасибо, мой добрый господин, спасибо!

Thank you, my good sir, thank you!

— Пришельцы (1993)

Нет, мой добрый рыцарь.

No, my good knight.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Добрый молодец идёт.

A fine young man is walking.

— Son of a Rich (2019)

Добрый.

Kind.

— Во время грозы (2018)

Добрый вам день.

Good afternoon to you.

— Амаркорд (1973)

"День добрый!"

Good day!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)