я думаю

Думаю, Том упал.

I think Tom fell.

Думаю тебе тоже следует пойти.

I think you should go too.

— История двух сестер (2003)

Думаю, правила ты знаешь.

I think you know the rules.

Думаю, вы знаете, куда я хочу пойти.

I think you know where I want to go.

Как бы то ни было, думаю, твои друзья уже мертвы.

In any case, I think your friends are already dead.

— Элитный отряд (2007)

Думаю, Том один у себя в комнате.

I think Tom is alone in his room.

Думаю, ты заслуживаешь большего.

I think you deserve more.

Думаю, мне надо было взять с собой больше денег.

I think I should have brought more money with me.

Думаю, вам не стоило жениться.

I don't think you should have gotten married.

Думаю, на этом всё, сэр.

I think that's all, sir.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Думаю, Том знает, почему Мэри нет.

I think Tom knows why Mary isn't here.

Думаю, для одного вечера этого довольно.

I think that's enough for one evening.

— Двойная страховка (1944)

Думаю, Том это понял.

I think Tom understood that.

Думаю, у Тома депрессия.

I think Tom is depressed.

Думаю, мы должны ей помочь.

I think we should help her.

Думаю это хороший знак.

I think that’s a good sign.

— Поговори с ней (2002)

Думаю, проблема была в этом.

I think that was the problem.

Думаю, вы можете помочь Тому.

I think you can help Tom.

Думаю, Том поедет в Австралию.

I think Tom will go to Australia.

Думаю, мне нужно больше времени.

I think I need more time.

Думаю, вам пора уходить.

I think it’s time for you to leave.

Думаю, Том и Мэри встречаются.

I think Tom and Mary are dating.

Думаю, достаточно.

I think that's enough.

— Агора (2009)

Думаю, Тома там не будет.

I don't think Tom will be there.

Думаю, у меня будет ужин наедине с собой.

I think I'll have dinner alone.

— Летняя пора (1955)

Думаю, с ней будет легко работать.

I think she'll be easy to work with.

— Парень из гетто (2019)

Думаю, вы обе её знаете.

I think you both know her.

Думаю, Том предлагает нам уйти.

I think Tom is suggesting that we leave.

Думаю, ты знаешь, что это неправда.

I think you know that isn’t true.

Думаю, они поняли, что это конец.

I think they realized that this was the end.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Думаю, Том ищет свои ключи.

I think Tom is looking for his keys.

Думаю, тебе следует немного отдохнуть.

I think you should get some rest.

Думаю, ему нужно туда сходить.

I think he needs to go there.

Думаю, Тому не стоит говорить Мэри, как он это сделал.

I don’t think Tom should tell Mary how he did it.

Думаю, у меня самая лучшая работа в мире.

I think I have the best job in the world.

Думаю, Пеле и даже Ди Стефано лучше Марадоны.

I think Pelé and even Di Stéfano were better than Maradona.

— Рука Бога (2021)

Думаю, сегодня тебе лучше уйти пораньше.

I think you should leave early today.

Думаю, вы правы, что не едете.

I think you're right not to go.

Думаю, Том сдаст экзамен на права.

I think Tom will pass his driving test.

Думаю, они хотят, чтобы ты это сделала.

I think they want you to do it.

Думаю, вечером будет дождь.

I think it’ll rain this evening.

Думаю, Том меня понимает.

I think Tom understands me.

Думаю, если ты рождён, то у тебя есть душа.

I think if you are born, you have a soul.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Думаю, Тому это понравится.

I think Tom will like this.

Думаю, у нас хорошие шансы на победу.

I think we have a good chance of winning.

Думаю, Том будет последним.

I think Tom will be the last one.

Думаю, слишком поздно.

I think it's too late.

— Жить (1952)

Думаю, нашим отношениям пришёл конец.

I think our relationship is over.

Думаю, Том скажет вам правду.

I think Tom will tell you the truth.

Ну, думаю, не жилец он больше на свете.

Well, I don't think he's long for this world anymore.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Думаю, я забыл сказать это Тому.

I think I forgot to tell Tom that.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

I think it’s very unlikely that we’ll be able to escape from this prison.

Думаю, время пришло.

I think the time has come.

Думаю, я этого не сделаю.

I don't think I'll do it.

Думаю, Том мог бы многому у тебя научиться.

I think Tom could learn a lot from you.

Думаю, завтра увидимся.

I think we'll see each other tomorrow.

— Сука-любовь (2000)

Думаю, будет снег.

I think it will snow.

Думаю, уже.

I think so, by now.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Думаю, Том был счастлив.

I think Tom was happy.

Думаю, собрать всё будет несложно.

I think it won't be difficult to put everything together.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Думаю, вы сможете рассмотреть его лучше, если снимите очки.

I think you'll be able to see him better if you take off your glasses.

— Летняя пора (1955)

Думаю, неделя будет напряжённой.

I think it’s going to be a stressful week.

Думаю, Том сможет нам помочь.

I think Tom can help us.

Думаю Вы ошибаетесь, здесь Вас не было.

I think you are mistaken, you were not here.

— Москва слезам не верит (1980)

Думаю, получится.

I think it will work.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Думаю, всё меняется.

I think everything is changing.

— Одержимость (2014)

Думаю, эта куртка была бы мне как раз.

I think this jacket would be just right for me.

Думаю, Том может с этим справиться.

I think Tom can handle it.

Думаю, им нужно будет продать дом.

I think they will need to sell the house.

Думаю, в будущем их все будут носить.

I think everyone will wear them in the future.

— Принцесса-невеста (1987)

Думаю, хорошо.

I think that’s good.

— Слон (2003)

Думаю, мы опоздали.

I think we're late.

Думаю, Том внутри.

I think Tom is inside.

Думаю, так и есть.

I think so.

Думаю, вы это знаете.

I think you know this.

Думаю, никто не знает.

I don't think anyone knows.

Думаю, Том сможет сделать это сам.

I think Tom can do it himself.

Думаю местные газеты об этом не писали.

I don't think the local newspapers wrote about this.

— На холостом ходу (1988)

Думаю, вы вполне можете мне сказать.

I think you can tell me quite well.

Думаю, Том нас ищет.

I think Tom is looking for us.

Думаю, когда-нибудь это случится.

I think it will happen someday.

Думаю, этого достаточно.

I think that's enough.

— Могила светлячков (1988)

Думаю, в этом ты прав.

I think you're right about that.

Найти дом Тома, думаю, не слишком трудно.

I don't think it will be too difficult to find Tom's house.

Думаю, Том выиграет.

I think Tom will win.

Думаю, да, ведь там сказано «серьёзно больна ».

I think so, yes, since it says “seriously ill” there.

— Токийская повесть (1953)

Думаю, Том справится с этой работой.

I think Tom can handle this job.

Думаю, можно начинать.

I think we can begin.

— Американская ночь (1973)

Думаю о том, что это все так и будет продолжаться.

I keep thinking that things will just continue this way.

— Беги, Лола, беги (1998)

Думаю, Том не понял вас.

I think Tom didn't understand you.

Думаю, местная погода вам понравится.

I think you'll like the local weather.

Думаю, я буду здесь в понедельник.

I think I’ll be here on Monday.

Впрочем, думаю, этот камень уже утратил свою силу.

Still, I think this stone has already lost its power.

— Мальчик и птица (2023)

Думаю, мы собираемся тайно любить друг друга и остановиться на этом, Ричи.

I think we're going to secretly love each other and leave it at that, Richie.

— Семейка Тененбаум (2001)

Да, я думаю тебе следует идти.

Yes, I think you should go.

Думаю, Том ещё жив.

I think Tom is still alive.

Думаю, делать это было бы слишком рискованно.

I think it would be too risky to do that.

Думаю, Том тебе скажет.

I think Tom will tell you.

Думаю, музыканты были не в восторге от такого.

I don't think the musicians were thrilled about that.

— Тар (2022)

Думаю так.

I think so.

Думаю, постепенно мы поняли, господин Венгер.

I think we gradually came to understand, Mr. Wenger.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Думаю, Том не хотел нашей помощи.

I don't think Tom wanted our help.

Думаю, ты его знаешь.

I think you know him.

Я не думаю что это хорошая идея.

I don't think this is a good idea.

— 1+1 (2011)

Думаю, на сегодня всё.

I think that's all for today.

— Твоё имя (2016)

Думаю, Том захочет сесть.

I think Tom will want to sit down.

Думаю, дети правы.

I think the kids are right.

— Элитный отряд (2007)

Думаю, Том хитёр.

I think Tom is cunning.

Думаю, ты что-то скрываешь.

I think you're hiding something.

— Грозовой перевал (2026)

Думаю, мы выживем.

I think we'll survive.

Думаю ты очень мила.

I think you’re very cute.

— Суспирия (1977)

Думаю, пришло время попросить у него совета.

I think it's time to ask him for advice.

Думаю, вы знаете, почему я вам звоню.

I think you know why I'm calling you.

Думаю, Том останется.

I think Tom will stay.

Думаю, вам повезло.

I think you’re lucky.

Думаю, на этом мы закончим.

I think we'll leave it at that.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Думаю, Том знает, что делать.

I think Tom knows what to do.

Думаю, довольно.

I think that's enough.

— Рататуй (2007)

Думаю, Том этого даже не заметил.

I don't think Tom even noticed.

Думаю, у вас есть то, что мне нужно.

I think you have what I need.

Думаю, мы должны помочь Тому.

I think we should help Tom.

Думаю я теперь знаю на чем ты играешь.

I think I now know what you play.

— Виктория (2015)

Думаю, раньше они были в этом бюро.

I think they used to be in this bureau.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Думаю, Том поедет следующим летом в Бостон.

I think Tom will go to Boston next summer.

Думаю, ты знаешь, что нам надо помочь Тому.

I think you know we need to help Tom.

Думаю, мне нужно ещё немного времени.

I think I need a little more time.

Думаю, вам следует поехать на такси.

I think you should take a taxi.

Думаю, Том из Бостона.

I think Tom is from Boston.

Думаю, его присутствие нам поможет.

I think his presence will help us.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Думаю, Тому было скучно.

I think Tom was bored.

Думаю, у меня есть решение.

I think I have a solution.

Думаю, мы их найдём.

I think we'll find them.

Думаю, с тебя хватит, Том.

I think that's enough for you, Tom.

Думаю, Том прячется от Мэри.

I think Tom is hiding from Mary.

Думаю, я тебе нравлюсь.

I think you like me.

Думаю, Том меня заблокировал.

I think Tom blocked me.

Думаю, ему стыдно, и это меня очень огорчает.

I think he is ashamed, and that makes me very sad.

— Боль и слава (2019)

Знаешь, папа, я не думаю что все люди такие злые.

You know, Dad, I don't think all people are that mean.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Думаю, Тому нужно пойти.

I think Tom needs to go.

Думаю, у нас всё будет в порядке.

I think everything will be fine for us.

Думаю, Том боится.

I think Tom is afraid.

Думаю, сейчас подходящее время для разговора.

I think now is a good time to talk.

— Бесконечная история (1984)

Думаю, Том сделал ошибку.

I think Tom made a mistake.

Думаю, ответ ты знаешь.

I think you know the answer.

Думаю, вечером я буду там.

I think I'll be there in the evening.

— Во время грозы (2018)

Думаю, я хочу остаться в доме.

I think I want to stay in the house.

Думаю, Том мне врал.

I think Tom lied to me.

Думаю, есть.

I think there is.

— Город бога (2002)

Думаю, будет весело.

I think it will be fun.

Думаю, у них есть дети.

I think they have children.

Думаю, Том был бы доволен.

I think Tom would be pleased.

Думаю, смогу.

I think I can.

Думаю, не посадят.

I don’t think they’ll send me to prison.

— War (2002)

Думаю, Том слегка преувеличивает.

I think Tom is exaggerating a little.

Думаю, ты не сможешь этого сделать.

I don't think you'll be able to do it.

Думаю, пойду приму ванну.

I think I’ll go take a bath.

Думаю, все знают, что я вернулся.

I think everyone knows that I'm back.

Думаю, Том мог бы тебе помочь.

I think Tom could help you.

Думаю, здесь всё под контролем.

I think everything is under control here.

Думаю, было бы лучше, если бы вы не пели.

I think it would be better if you didn't sing.

Думаю, учителя исчезают.

I think the teachers are disappearing.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Думаю, Том вас боится.

I think Tom is afraid of you.

Думаю, нет.

I don't think so.

— 2+1 (2016)

Думаю, Том сможет помочь нам это сделать.

I think Tom can help us do this.

Думаю да.

I think so.

— На холостом ходу (1988)

Думаю, всё.

I think that's all.

Вот, думаю, не сходить ли на вечерний сеанс.

I'm thinking about going to the evening show.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Думаю, эти ваши.

I think these are yours.

Думаю, Том наконец уснул.

I think Tom has finally fallen asleep.

Думаю, именно это нас и спасло.

I think that’s exactly what saved us.

Думаю, в спину ударили, когда жертва пыталась сбежать.

I think they were stabbed in the back when the victim tried to escape.

— Решение уйти (2022)

Думаю, Том всё ещё хочет спать.

I think Tom still wants to sleep.

Думаю, там.

I think there.

— Токийская повесть (1953)

Думаю, выйдем в ноль,— сказала я.

“I think we’ll break even,” I said.

Думаю, о прошлых наших планах узнали.

I think they’ve found out about our previous plans.

— Секретный агент (2016)

Думаю, Том сможет это сделать, если постарается.

I think Tom can do it if he tries.

Постой, думаю, проблема здесь.

Wait, I think the problem is here.

— Город бога (2002)

Думаю, многие его знают.

I think many people know him.

— Эксперимент (2001)

Думаю наконец-то мы понимаем друг друга, Фродо Бэггинс.

I think we finally understand each other, Frodo Baggins.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Думаю, Том не выиграл.

I don't think Tom won.

Думаю, мама в курсе.

I think mom knows.

Думаю, этот лучше.

I think this one is better.

Думаю, я оставлю вас, ребята, вдвоем.

I think I'll leave you guys alone.

— Принцесса-невеста (1987)

Думаю, Том говорит по-французски не очень часто.

I don't think Tom speaks French very often.

Думаю, да.

I think yes.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Думаю, Том там будет.

I think Tom will be there.

Думаю, мой сосед, возможно, умер.

I think my neighbor might have died.

Думаю поехать в Стамбул!

I'm thinking of going to Istanbul!

— Головой о стену (2004)

Думаю, Том не придёт на наш праздник.

I don't think Tom will come to our party.

Знаешь, я думаю, уши важнее, чем глаза.

You know, I think ears are more important than eyes.

— Счастливы вместе (1997)

Я над этим думаю.

I'm thinking about it.

— Двойная страховка (1944)

Я даже не думаю брать с собой вещи.

I don't even think about taking my things with me.

— Всё о моей матери (1999)

Так и думаю.

That's what I think too.

— Титаник (1997)

Ну, этого я не думаю.

Well, I don't think so.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я до сих пор плачу, когда думаю об этом.

I still cry when I think about it.

Но я не думаю об этом.

But I don't think about it.

— Любовное настроение (2000)

Я вообще редко думаю.

I rarely think at all.

— Сталкер (1979)

«Он придёт?»—«Нет, не думаю ».

“Will he come?” “No, I don’t think so.”

Но я так и думаю.

But that is exactly what I think.

— Солнечные понедельники (2002)

Я уже думаю о том, что надену.

I'm already thinking about what I'll wear.

— Боль и слава (2019)

Ты знаешь, о чём я думаю?

Do you know what I'm thinking about?

Даже мой муж не знает, что я на самом деле думаю.

Even my husband doesn't know what I really think.

Хочешь узнать, что я о тебе думаю?

Do you want to know what I think about you?

"Анна, я тут думаю еще ненадолго задержаться.".

Anna, I’m thinking of staying here a little longer.

— Центральный вокзал (1998)

Я говорю то, что думаю.

I say what I think.

Я один так думаю?

Am I the only one who thinks so?

Вот всё думаю, отпускать тебя, Иван, или нет?

I keep wondering whether I should let you go, Ivan, or not.

— War (2002)

Я сказал им, что думаю.

I told them what I thought.

Да, мисс, я тоже думаю, не в порядке.

Yes, miss, I also think something’s wrong.

— Психо (1960)

Пока так думаю я один.

For now, I'm the only one who thinks so.

— Не говори никому (2006)

Я тоже иногда об этом думаю.

I think about this sometimes too.

На этот раз я действительно так думаю.

This time I really think so.

Я вот думаю, пойдут мне джинсы или нет?

I’m wondering whether these jeans will suit me or not.

— Leto (2018)

Я тоже думаю поехать в Австралию.

I’m also thinking of going to Australia.

Димка, я чё думаю.

Dimka, here’s what I’m thinking.

— The Fool (2014)

Я не думаю.

I don't think so.

— Психо (1960)

Ладно, но знаешь, я могу только сказать, что я сам думаю.

Okay, but you know, I can only say what I think myself.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Да, я тоже так думаю.

Yes, I think so too.

— Виктория (2015)

Ну вот что я сейчас думаю?

So, what am I thinking about right now?

— Кин-дза-дза! (1986)

Я о чем-то думаю.

I'm thinking about something.

Я столькому научился на своих ошибках, что думаю сделать ещё несколько!

I’ve learned so much from my mistakes that I’m thinking of making a few more!

Отчего я часто думаю а чего она не вышла замуж?

Why do I often wonder why she didn’t get married?

— Война и мир (1968)

Да заткнись ты, не видишь думаю я.

Oh, shut up! Can’t you see I’m thinking?

— Dead Man's Bluff (2005)

Я действительно думаю.

I really do think.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Знаешь, что я об этом думаю?

You know what I think about this?

— Академия Рашмор (1998)

Я просто сказал то, что думаю.

I just said what I thought.

Ты знаешь, что я о тебе думаю?

Do you know what I think about you?

— Ненависть (1995)

Теперь я так уже не думаю.

I don't think that way anymore.

Реально важнее, что думаю я, а не что думаешь ты!

What I think really matters more than what you think!

Тоже так думаю.

I think so too.

— Я все еще здесь (2024)

Я только вчера вернулся из США, поэтому всё ещё думаю по-английски.

I only got back from the US yesterday, so I’m still thinking in English.

Я не могу остановиться, думаю об этом.

I can't stop thinking about it.

— Тайна в его глазах (2009)

Да, я думаю о смерти.

Yes, I think about death.

— Леопард (1963)

Что конкретно сейчас думаю.

What exactly am I thinking about right now?

— Кин-дза-дза! (1986)

Я сказал Тому, что я о нём думаю.

I told Tom what I thought of him.

Я скажу Тому, что я о нём думаю.

I'll tell Tom what I think of him.

А если серьёзно, я тоже так думаю.

But seriously, I think so too.

Я никогда об этом не думаю.

I never think about it.

Нет, не думаю.

No, I don't think so.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ничего я не думаю.

I'm not thinking about anything.

— Сталкер (1979)

Я ничего не думаю!

I'm not thinking about anything!

— Ballad of a Soldier (1959)

Нет, я думаю.

No, I don't think so.

— पीकू (2015)

Я вот думаю, не случилось ли чего.

I'm wondering if something happened.

Не я один так думаю.

I'm not the only one who thinks so.

Даже не думаю Вас прощать.

I’m not even thinking of forgiving you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Забуду о возвращении в убежище, думаю, сегодня ночью я буду спать здесь.

I’ll forget about going back to the shelter; I think I’ll sleep here tonight.

— Цветы войны (2011)

Передай, что я всегда думаю о ней.

Tell her I'm always thinking about her.

— Нашествие варваров (2003)

Спасибо, я тоже так думаю.

Thank you, I think so too.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я об этом даже не думаю.

I don't even think about it.

Я уже даже не думаю о деньгах.

I don't even think about money anymore.

А я и думаю, что-то машина знакомая.

And I thought that this car looked familiar.

— Пылающий (2018)

Я скажу вам, что думаю.

I'll tell you what I think.

Да нет, не думаю.

No, I don't think so.

— Дипломная работа (1996)

Я и думаю.

That's exactly what I'm thinking.

— Несколько хороших парней (1992)

На самом деле, я не думаю об этом.

Actually, I don't think about it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я сейчас не об этом думаю.

I'm not thinking about that right now.

— Титаник (1997)

И я тоже так думаю.

I think so too.

— Земляничная поляна (1957)

Вот я и думаю, не рановато ли нам на небеса.

So I wonder if it’s too early for us to go to heaven.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Думаю о своей жизни.

I'm thinking about my life.

— Сладкая жизнь (1960)

Я уже давно думаю над этим.

I've been thinking about this for a long time.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Постоянно думаю.

I think constantly.

— Рататуй (2007)

Я много думаю о ней.

I think about her a lot.

Я всё думаю о Томе.

I keep thinking about Tom.

Я ведь о тебе постоянно думаю.

I think about you all the time.

— Нашествие варваров (2003)

Я постоянно об этом думаю.

I think about this all the time.

Я всегда думаю о нём, когда бываю один.

I always think about him when I'm alone.

Я часто думаю, как было бы хорошо, если хотя бы один из моих сыновей был жив.

I often think how wonderful it would be if at least one of my sons were still alive.

— Токийская повесть (1953)

Я до сих пор иногда думаю о том, как всё могло бы выйти.

I still sometimes think about how things might have turned out.

Я постоянно думаю о том, где он.

I constantly think about where he is.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я только о нём и думаю.

I can think of nothing but him.

— Американская ночь (1973)

Я всё ещё думаю о них.

I’m still thinking about them.

С каких это пор тебя волнует, что я о тебе думаю?

Since when have you cared what I think of you?

— Дипломная работа (1996)

Я много думаю о Томе.

I think about Tom a lot.

Почему я всё ещё думаю о Марике?

Why do I still think about Marika?

Я каждый день думаю о Томе.

I think about Tom every day.

Я всё время думаю о ней.

I think about her all the time.

— Сука-любовь (2000)

Я всё время о нём думаю.

I think about him all the time.