для неё

Купи для неё хорошее лекарство.

Buy her some good medicine.

— Подними красный фонарь (1991)

Справедливость была для неё важной целью.

Justice was an important goal for her.

Для неё это был новый опыт.

It was a new experience for her.

А для неё я как чужой.

But to her, I’m a stranger.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Они же знали, что это опасно для неё.

They knew it was dangerous for her.

— Белая лента (2009)

Может, для неё дело того стоило.

Maybe it was worth it for her.

— Двойная страховка (1944)

Я испёк это печенье для неё.

I baked these cookies for her.

Разве для неё это проблема?

Is this a problem for her?

— Жизнь за кадром (2000)

Для неё нет спасения.

There is no salvation for her.

Я сочинил песню для неё.

I composed a song for her.

Тогда ты знаешь, что я всегда поступала правильно для неё.

Then you know that I always did what was right for her.

— Всё везде и сразу (2022)

Для неё это не имеет значения.

It doesn't matter to her.

Почтальон оставил для неё письмо.

The postman left a letter for her.

Это сложно для неё.

It's difficult for her.

Это важно для неё.

This is important to her.

Боюсь, я для неё слишком старый.

I'm afraid I'm too old for her.

Он может сделать это для неё.

He can do this for her.

Её парень сделал это для неё.

Her boyfriend did it for her.

Он делал для неё всё, что мог.

He did everything he could for her.

Почему это так важно для неё?

Why is this so important to her?

— Ходячий замок (2004)

Он сказал, что сделает для неё что угодно.

He said he would do anything for her.

Что мы можем для неё сделать?

What can we do for her?

Для неё хорошо выглядит Габриэл.

Gabriel looks good to her.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Для неё?

For her?

— Разрушительница системы (2019)

Я это делаю для неё.

I’m doing this for her.

Я всё для неё сделал.

I did everything for her.

Парень как раз для неё.

He's the perfect guy for her.

— Жить (1994)

Эвелин, ну-ка спой для неё!

Evelyn, come on, sing for her!

— Всё везде и сразу (2022)

Он всё для неё сделал.

He did everything for her.

Джейк, не расскажешь Лидии, что ты для неё подготовил?

Jake, why don’t you tell Lydia what you’ve prepared for her?

— Тар (2022)

Для неё жизнь идёт, как всегда, в кругу коллег и посетителей кафе.

For her, life goes on as usual, surrounded by colleagues and café patrons.

— Амели (2001)

Это очень сложно для неё.

This is very difficult for her.

Я оставила для неё сообщение.

I left a message for her.

Для неё это было как игра.

For her it was like a game.

У меня для неё кое-что есть.

I have something for her.

Я для неё слишком старый.

I'm too old for her.

Этот для неё.

This one is for her.

— Я все еще здесь (2024)

Получается, что я пел и для неё.

It turns out I was singing for her, too.

— Жить (1994)

Пока мы не найдём для неё подходящего донора.

Until we find a suitable donor for her.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Для неё ты умер.

For her, you are dead.

— Сука-любовь (2000)

Он переводил для неё.

He translated for her.

Для неё.

For her.

— Грозовой перевал (2026)

Вообще, это была слишком большая потеря для неё.

Honestly, it was too great a loss for her.

— Психо (1960)