stupid, foolish, silly, bad
Вот-дурная башка.
What a silly idiot I am.
— Пиноккио (2019)
Какая-то дурная.
Some kind of stupid one.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Вот дурная голова!
What a foolish head!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Дурная лошадь, ты же погибнешь!
You foolish horse, you’ll get yourself killed!
— Бесконечная история (1984)