Yap.Town

добраться

to get (to), to reach

d ɐ b r a t͡sː ə
до completion or reaching an endpoint + бра take + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #6,963
to get (to), to reach Often used about arriving somewhere, sometimes with difficulty; commonly used with до + genitive (e.g., до дома).
RU: Мы смогли добраться до дома поздно вечером.
EN: We were able to get home late in the evening.
Conjugation of добраться
добраться
Indicative future
SingularPlural
First доберусь доберёмся
Second доберёшься доберётесь
Third доберётся —

Нам придётся немного пройтись пешком, чтобы добраться отсюда до банка.

We'll have to walk a little to get from here to the bank.

Нужно три часа, чтобы добраться отсюда до Бостона.

It takes three hours to get from here to Boston.

Туда можно добраться за пару часов.

You can get there in a couple of hours.

— Сельма (2014)

Можно добраться на поезде.

You can get there by train.

— Королева (2014)

Но именно туда мы пытаемся добраться.

But that's exactly where we're trying to get to.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Братан, как до города добраться?

Bro, how do I get to the city?

— Брат 2 (2000)

Как нам отсюда домой добраться?

How do we get home from here?

Чтобы добраться досюда, Тому понадобится несколько часов.

It will take Tom several hours to get here.

В Нью-Йорк можно добраться поездом из Вашингтона.

You can get to New York by train from Washington.

А добраться никак не получается.

But there is no way to get there.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Аджосси, хорошо вам добраться обратно.

Ajusshi, have a safe trip back.

— Таксист (2017)

Ранчо, я не могу к вам добраться, поэтому делай, как я скажу!

Rancho, I can’t make it to you, so do as I say!

— Три идиота (2009)

Только нужно до него добраться.

You just need to get to it.

— Кто я (2014)

Сколько времени нужно, чтобы добраться отсюда до пляжа?

How long does it take to get from here to the beach?

Раньше добраться не могли.

We couldn't get there before.

— Рома (2018)

До деревни можно добраться на автобусе.

The village can be reached by bus.

Сперва добраться надо.

First, you have to get there.

— Китайская история призраков (1987)

Мне каждый день приходится ехать по городу, чтобы добраться на работу.

Every day, I have to travel across the city to get to work.

Тебе только нужно добраться отсюда сюда.

You just need to get from here to here.

— Вольт (2008)

Одному не добраться.

One can't get there alone.

— Подводная лодка (1981)

Проще всего до острова добраться на пароме.

The easiest way to get to the island is by ferry.

Нам главное до воды добраться, ясно?

The main thing is for us to make it to the water, got it?

— Кин-дза-дза! (1986)

Источник далеко, и до него трудно добраться.

The source is far away and difficult to reach.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы добраться отсюда до Бостона.

I don't know how long it will take to get from here to Boston.

Как можно быстрее всего добраться отсюда дотуда?

What’s the fastest way to get from here to there?

До острова легко добраться на лодке.

The island is easily accessible by boat.

Туда можно легко добраться на автобусе.

It is easily accessible by bus.

Как к вам добраться?

How do I get to your place?

— Королевство полной луны (2012)

До замка трудно добраться.

The castle is difficult to reach.

Добраться дотуда к полудню невозможно.

It’s impossible to get there by noon.

Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?

What’s the fastest way to get from here to that place?

Sounds similar to

собраться s ɐ b r a t͡sː ə набраться n ɐ b r a t͡sː ə забраться z ɐ b r a t͡sː ə