Yap.Town

два дня

two days

→ два
phrase Very common #2,365
two days Used to describe a duration or period of two days.
RU: Мы были в Москве два дня.
EN: We were in Moscow for two days.

А отпуск, два дня осталось.

And it's vacation, two days left.

— Вор (1997)

Билет действителен ещё два дня.

The ticket is valid for two more days.

Восстановление, возможно, займет два дня.

Recovery may take two days.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Всего два дня работаю, какая вечеринка?

I've only been working for two days—what party?

— Парень из гетто (2019)

Вы просили два дня.

You asked for two days.

— Пророк (2009)

Да я два дня уже на воде сижу, чтобы в платье это влезть, понимаешь?

Yeah, I’ve been living on water for two days just so I can fit into this dress, you know?

— Ice (2018)

Два дня шёл снег.

It snowed for two days.

Два дня, Берньи.

Two days, Bernie.

— 2+1 (2016)

Два дня.

Two days.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Две ночи и два дня.

Two nights and two days.

— Тумбад (2018)

До их ареста осталось максимум два дня.

There are at most two days left until their arrest.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Еще два дня, надеюсь все пройдет нормально.

Two more days, and I hope everything goes smoothly.

— Королева (2014)

Значит, в запасе два дня.

So, we have two days in reserve.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Капитан Спок сказал, что это займет два дня.

Captain Spock said it would take two days.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Мне пришлось два дня оставаться в постели.

I had to stay in bed for two days.

Молоко хранится два дня.

Milk can be stored for two days.

Мы два дня ничего не ели.

We haven't eaten anything for two days.

— Счастливы вместе (1997)

Мы проговорили два дня.

We talked for two days.

— Человек с Земли (2007)

Он два дня ничего не ел.

He hadn't eaten anything for two days.

Они два дня держали его в тюрьме, а затем отпустили.

They kept him in prison for two days and then released him.

— Леон (1994)

Почему в выходных только два дня?

Why are there only two days off?

Поэтому два дня.

So, two days.

— Любовь – болезнь (2017)

При скорости три километра в час, это занимает два дня.

At a speed of three kilometers per hour, it takes two days.

— Ветер крепчает (2013)

Прошло два дня.

Two days passed.

Солнца не было два дня.

There was no sun for two days.

— Подводная лодка (1981)

Суд длился ещё два дня.

The trial lasted another two days.

Только два дня в Ленинграде.

Only two days in Leningrad.

— Брат (1997)

Тут же немцы, два дня как встали.

The Germans are right here, they've been here for two days.

— Иди и смотри (1985)

У меня оставалось два дня.

I had two days left.

— Горничная (2025)

У тебя два дня.

You have two days.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Что-то два дня его нету.

He’s been gone for a couple of days now.

— Dead Man's Bluff (2005)

Это можно сделать за один-два дня.

This can be done in one or two days.

Я был занят два дня.

I've been busy for two days.

Я была там два дня.

I was there for two days.

Я два дня ничего не ел.

I haven't eaten anything for two days.

Я ждал бы вас еще два дня.

I would wait for you for two more days.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я искала вас два дня.

I've been looking for you for two days.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я хожу к зубному раз в два дня.

I go to the dentist once every two days.