держал

Держал бы при себе?

Would you keep it to yourself?

— Бешеные псы (1992)

Молотка в руках не держал.

I haven't held a hammer in my hands.

— Такси-блюз (1990)

Том держал белку в качестве домашнего питомца.

Tom kept a squirrel as a pet.

Том держал комнату в чистоте.

Tom kept the room clean.

Я видел, как он держал Мэри за руку.

I saw him holding Mary’s hand.

Не зная, что сказать, я держал свой рот закрытым.

Not knowing what to say, I kept my mouth shut.

Сейчас ты держал меня за руку, разве она не существовала?

You were holding my hand just now—didn’t it exist?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я держал нож в левой руке.

I held the knife in my left hand.

Том держал в левой руке ключи от машины.

Tom held the car keys in his left hand.

Том держал свечу.

Tom held a candle.

Если бы только Том держал свой рот закрытым!

If only Tom had kept his mouth shut!

Почему ты держал её за руку?

Why were you holding her hand?

В одной руке Том держал стакан виски, а в другой — сигарету.

Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

Я держал это место для вас, Отец.

I have been holding this place for you, Father.

— Пятый элемент (1997)

Я еле-еле держал голову, но мне нужно было быть там.

I could barely keep my head up, but I had to be there.

— Сельма (2014)

Я хочу, чтобы ты держал глаза открытыми.

I want you to keep your eyes open.

Том держал книгу в руке.

Tom held a book in his hand.

Джон держал голову над водой.

John kept his head above water.

Почему ты держал это в тайне?

Why did you keep it a secret?

Я держал в руке палец Чанока.

I was holding Chanok's finger in my hand.

— Секретный агент (2016)

Том держал в доме много наличных.

Tom kept a lot of cash in the house.

С тех пор я держал язык за зубами.

From then on I kept my mouth shut.

— Славные парни (1990)

Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо держал в руках.

You’re the most beautiful woman I’ve ever held in my arms.

Том держал окно закрытым.

Tom kept the window closed.

Я видел, как он держал тебя за руку.

I saw him holding your hand.

Я начинаю думать, что Борден держал нож за вас.

I’m starting to think Borden held the knife for you.

— Оппенгеймер (2023)

Ты думаешь, я не знаю, что ты меня всегда за идиота держал.

Do you think I don't know that you've always thought I was an idiot?

— Эксперимент 2: Волна (2008)