Yap.Town

держал

held, kept

dʲ ɪ r ʐ a ɫ → держать
держа hold; keep + л Masculine past tense
verb · singular masculine, past tense Common #5,400
held, kept
RU: Он держал книгу в руках.
EN: He was holding a book in his hands.
Conjugation of держать
Indicative past
держалдержалидержала

Риталин держал нас в форме.

Ritalin kept us in shape.

— Кто я (2014)

Том держал комнату в чистоте.

Tom kept the room clean.

Он всегда держал его открытым?

Did he always keep it open?

— Анатомия падения (2023)

Сейчас ты держал меня за руку, разве она не существовала?

You were holding my hand just now—didn’t it exist?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Держал бы при себе?

Would you keep it to yourself?

— Бешеные псы (1992)

Я держал в руке палец Чанока.

I was holding Chanok's finger in my hand.

— Секретный агент (2016)

Я еле-еле держал голову, но мне нужно было быть там.

I could barely keep my head up, but I had to be there.

— Сельма (2014)

Том держал в левой руке ключи от машины.

Tom held the car keys in his left hand.

Том держал свечу.

Tom held a candle.

Вот так держал.

That's how he held it.

— The White Sun of the Desert (1969)

Я таких держал!

I've had ones like that!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Я держал это место для вас, Отец.

I have been holding this place for you, Father.

— Пятый элемент (1997)

Ты её держал.

You were holding her.

— Солнечные понедельники (2002)

Почему ты держал её за руку?

Why were you holding her hand?

Ты думаешь, я не знаю, что ты меня всегда за идиота держал.

Do you think I don't know that you've always thought I was an idiot?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я начинаю думать, что Борден держал нож за вас.

I’m starting to think Borden held the knife for you.

— Оппенгеймер (2023)

Том держал книгу в руке.

Tom held a book in his hand.

Я хочу, чтобы ты держал глаза открытыми.

I want you to keep your eyes open.

Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо держал в руках.

You’re the most beautiful woman I’ve ever held in my arms.

Я видел, как он держал тебя за руку.

I saw him holding your hand.

Почему ты держал это в тайне?

Why did you keep it a secret?

Том всегда держал рот на замке.

Tom always kept his mouth shut.

Том держал в доме много наличных.

Tom kept a lot of cash in the house.

Том держал окно закрытым.

Tom kept the window closed.

С войны не держал оружия.

I haven’t held a weapon since the war.

— Бриллиантовая рука (1969)

Когда-то остров держал в страхе всю Землю.

Once upon a time, the island held the whole Earth in fear.

— Небесный замок Лапута (1986)

И что обидно, я ее в руках держал.

And the frustrating thing is, I had it right in my hands.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Я держал нож в левой руке.

I held the knife in my left hand.

Я всегда держал своё слово.

I have always kept my word.

Джон держал голову над водой.

John kept his head above water.

Том держал веревку обеими руками.

Tom held the rope with both hands.

В одной руке Том держал стакан виски, а в другой — сигарету.

Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

Я видел, как он держал Мэри за руку.

I saw him holding Mary’s hand.

Мальчик держал мышку за хвост.

The boy held the mouse by the tail.

Почему ты держал это в секрете?

Why did you keep it a secret?

Том держал белку в качестве домашнего питомца.

Tom kept a squirrel as a pet.

Sounds similar to

держать dʲ ɪ r ʐ a tʲ держась dʲ ɪ r ʐ a sʲ