it's okay
Да ничего, не слушай.
Never mind, don't listen.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Да ничего.
Nothing.
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Да ничего, все в порядке.
It's okay, everything's fine.
— Суспирия (1977)
Да ничего, не хочу вас беспокоить.
It's okay, I don't want to bother you.
— И твою маму тоже (2001)
Да ничего!
Nothing!
— Открой глаза (1997)
Да ничего, так, о своём.
Nothing special, just about my own business.
— Всё везде и сразу (2022)
Да ничего такого.
Nothing like that.
— Одержимость (2014)