hold on tightAn imperative meaning to grip something firmly, especially in a vehicle or while riding. держись is informal singular; the formal or plural form is держитесь. покрепче is a common variant of крепче.
RU: Мы сейчас поедем по неровной дороге, так что держись крепче.
EN: We’re about to drive over a bumpy road, so hold on tight.