девочка моя

my girl

→ девочка
phrase Rare #48,544
my girl An affectionate form of address, often used by an older person speaking to a younger woman or girl.
RU: Не волнуйся, девочка моя.
EN: Don’t worry, my girl.

Для развода, девочка моя, как и для брака, нужны двое.

It takes two to get divorced, my girl, just as it does to get married.

— Дьяволицы (1955)

Алисия, девочка моя.

Alicia, my girl.

— Поговори с ней (2002)

Девочка моя, у тебя двойня.

My girl, you're having twins.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Девочка моя.

My girl.

— Машинист (2004)