давно ты

have you been … long?

→ давно

phrase Common #5,016

have you been … long? Usually followed by a place or activity.

RU: Давно ты здесь?

EN: Have you been here long?

Давно ты в Берлине?

How long have you been in Berlin?

— Тар (2022)

Давно ты здесь живешь?

Have you been living here long?

— Анатомия падения (2023)

Помнишь, когда-то давно ты сказал, что я страшная?

Do you remember when you once said that I was ugly?

— Пылающий (2018)

Давно ты начал работать на заводе?

How long ago did you start working at the factory?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Давно ты с ним знаком?

How long have you known him?

Давно ты тут?

How long have you been here?

— Бойфренд из будущего (2013)

И давно ты здесь сидишь?

How long have you been sitting here?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Давно ты его не видел?

Haven’t you seen him in a long time?

— До свидания, дети (1987)

Давно ты за ней наблюдаешь?

How long have you been watching her?

Давно ты здесь учишься?

How long have you been studying here?

Давно ты переехал в Бостон?

How long ago did you move to Boston?

Давно ты сюда переехал?

How long ago did you move here?

Давно ты французский учишь?

How long have you been learning French?

И давно ты этим занимаешься?

And how long have you been doing this?

— पीकू (2015)

Давно ты в Австралии?

How long have you been in Australia?

Давно ты с ней знаком?

How long have you known her?

Давно ты тут живёшь?

How long have you lived here?

Давно ты за мной наблюдаешь?

How long have you been watching me?

Давно ты о людях стала думать?

Since when did you start caring about people?

— The Fool (2014)

Давно ты с ними знаком?

How long have you known them?

Давно ты у нас не был Валентин.

It's been a while since you visited us, Valentin.

— Брат 2 (2000)

И давно ты с ней общаешься?

How long have you been communicating with her?

— Одержимость (2014)

Давно ты ездил на лыжах кататься?

How long has it been since you went skiing?

Давно ты за ним наблюдаешь?

How long have you been watching him?

Давно ты с Томом разговаривал?

When was the last time you talked to Tom?

Давно ты там?

How long have you been there?

Давно ты это нашёл?

How long ago did you find this?