двое

Туртыгин, двое остаются здесь, остальные за мной!

Turtugin, two of you stay here. The rest, follow me!

— Dersu Uzala (1975)

Там двое мужчин в этой комнате.

There are two men in that room.

— Королева (2014)

Двое возле машины.

Two people near the car.

— Брат 2 (2000)

У канала еще двое прячутся, и трое у ворот.

There are two more hiding near the canal, and three at the gate.

— Порко Россо (1992)

Двое на одного, да?

Two on one, huh?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Уже двое!

Already two!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Двое поцеловались.

The two kissed.

Для любви существуют только двое.

There are only two for love.

Двое, пара.

Two, a couple.

— Дзета (2026)

Какие двое?

Which two?

— Двойная рокировка (2002)

Да, нас двое.

Yes, there are two of us.

— Элитный отряд (2007)

Нас осталось только двое.

There are only two of us left.

— Плата за страх (1953)

Сначала Шишу, потом двое пропали.

First Shishu, then two disappeared.

— Брат (1997)

Пойдем мы двое и еще три пацана.

The two of us are going, along with three other guys.

— Город бога (2002)

Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.

When two people do the same thing, it isn’t necessarily the same thing.

Осталось только двое.

There are only two left.

— Похитители велосипедов (1948)

Но были двое, которым было еще хуже.

But there were two who were even worse off.

— Три идиота (2009)

Двое друзей вместе выпили семь бутылок пива.

Two friends drank seven bottles of beer between them.

Двое остаются внутри Леди.

Two remain inside the Lady.

— Служанка (2016)

У нас двое с такой фамилией.

We have two with that last name.

— Иди и смотри (1985)

У босса моего отца двое, как и у того чувака из правительства.

My father's boss has two, just like that guy from the government.

— И твою маму тоже (2001)

Их двое, у него автомат и гранаты.

There are two of them; he has an automatic rifle and grenades.

— Брат 2 (2000)

Нет, двое.

No, two.

— Семь Самураев (1954)

Двое сбежали, они прячутся на кладбище.

Two of them escaped; they’re hiding in a cemetery.

— За пригоршню долларов (1964)

А те двое?

And those two?

— Скрытое (2005)

Нас и так двое.

There are two of us as it is.

— Дьяволицы (1955)

Двое?

Two?

— Dead Man's Bluff (2005)

Босс, куда поехали те двое?

Boss, where did those two go?

— Двойная рокировка (2002)

Нас осталось всего двое.

There are only two of us left.

Но когда их двое, то это уже слишком.

But when there are two of them, it’s too much.

— За пригоршню долларов (1964)

Вы, двое.

You two.

— Орган геноцида (2017)

Трое могут хранить секрет, если двое из них мертвы.

Three can keep a secret if two of them are dead.

Пятеро нас, двое англичан.

There are five of us, two of whom are English.

— War (2002)

Вас здесь десять, а нас всего двое.

There are ten of you here, and only two of us.

— 12 (2007)

Двое братьев всё ещё живы.

Two brothers are still alive.

Вон те двое, о которых я говорил.

There are the two people I was talking about.

— Legend No. 17 (2013)

Марчелло, когда двое любят друг друга, все остальное уже неважно.

Marcello, when two people love each other, nothing else matters.

— Сладкая жизнь (1960)

С нами едут еще двое.

Two more people are coming with us.

— Тайное сияние (2007)

Это двое пытаются друг друга убить.

These two are trying to kill each other.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Двое могут копать намного быстрее, чем один.

Two can dig much faster than one.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Двое полицейских у светофора.

Two police officers by the traffic light.

— Такси (1998)

У нас двое!

There are two of us!

— 9th Company (2005)

На данный момент есть двое подозреваемых.

There are two suspects at the moment.

Да, двое.

Yes, two of them.

— Служебный роман (1977)

Если убийц двое, то скорее рано.

If there are two killers, then it’s probably early.

— Двойная страховка (1944)

Как двое?

How come two?

— 12 (2007)

Те двое уехали.

Those two left.

Тогда нас уже двое.

Then there are two of us.

— Открой глаза (1997)

Там двое подрались.

There were two people fighting there.

— Вор (1997)

Расслабься, их там только двое!

Relax, there are only two of them!

— Ненависть (1995)

Нас двое.

There are two of us.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Теперь нам нужны еще двое.

Now we need two more.

— Семь Самураев (1954)

Покупателей двое, значит, будет борьба за цену.

There are two buyers, so there’ll be a bidding war.

Двое на одной линии.

Two on one line.

— Подводная лодка (1981)

Двое против одного — не честный бой.

Two against one is not a fair fight.

Двое.

Two people.

— Крепкий орешек (1988)

Шу и двое других отсутствуют.

Shu and the other two are missing.

— Цветы войны (2011)

Вскоре нас останется только двое.

Soon there will be only two of us left.

— Я все еще здесь (2024)

Нет, маэстро, их двое.

No, maestro, there are two of them.

— Тар (2022)

Там были двое.

There were two people there.

— Летняя пора (1955)

Преподавателей было всего двое.

There were only two teachers.

— Хористы (2004)

Вы, двое!

You two!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

По двое на улицу.

Out into the street, two by two.

— Фальшивомонетчики (2007)

Только мы двое.

Just the two of us.

— Плата за страх (1953)

Двое-это пара, трое-толпа.

Two is a couple, three is a crowd.

Когда двое спорят, третий смеётся.

When two people argue, the third laughs.

Двое засмеялись.

The two laughed.

У меня двое сыновей.

I have two sons.

Я видел, как двое зашли в школу с другой стороны.

I saw two people enter the school from the other side.

— Слон (2003)

С ними ещё наших двое было.

There were two more of ours with them.

— War (2002)

Двое поедут до конца, это точно.

Two will go to the end, that's for sure.

— Двойная страховка (1944)

Их там должно быть двое, решила я.

There should be two of them there, I decided.

У нас двое сыновей.

We have two sons.

Их двое.

There are two of them.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Двое ставят в нее.

Two people put it in it.

— Служанка (2016)