Yap.Town

друг с другом

with each other

→ друг
phrase Common #5,181
with each other Used for two or more people or things interacting mutually.
RU: Мы часто пишем друг с другом.
EN: We often write to each other.

Нам нравилось разговаривать друг с другом.

We enjoyed talking to each other.

Давайте познакомимся друг с другом.

Let's get to know each other.

Том и Мэри больше не говорят друг с другом.

Tom and Mary don't talk to each other anymore.

Мы говорили друг с другом по-французски.

We spoke to each other in French.

Нам нравится сидеть вокруг костра, петь песни и общаться друг с другом.

We like sitting around the campfire, singing songs, and talking to one another.

Две сестры постоянно ссорились друг с другом.

The two sisters were constantly quarrelling with each other.

Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом.

We always used cards like these to communicate with each other.

— Невидимый гость (2017)

Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.

He found evidence that bees can communicate with one another.

Им явно приятно быть друг с другом.

They clearly enjoy being around each other.

Они не знакомы друг с другом очень хорошо.

They don't know each other very well.

Том и Маша всегда хорошо ладили друг с другом.

Tom and Masha always got along well with each other.

Мне очень жаль, но мы не знакомы друг с другом.

I’m very sorry, but we don’t know each other.

Я вас как-нибудь друг с другом познакомлю.

I’ll introduce you to each other sometime.

Мы больше не разговариваем друг с другом.

We don't talk to each other anymore.

Мы друг с другом не разговариваем.

We don't talk to each other.

Они выпили и закончили тем, что переспали друг с другом.

They got drunk and ended up sleeping together.

На море лодки плывут туда-сюда совсем рядом друг с другом.

Out at sea, boats are going back and forth very close to one another.

— Служанка (2016)

Поскольку вы знакомы друг с другом, вы знаете, что он представляет полицию.

Since you know each other, you know that he represents the police.

— Ребекка (1940)

Эти цвета хорошо сочетаются друг с другом.

These colors go well with each other.

Родители Тома обычно говорят друг с другом по-французски.

Tom's parents usually speak French to each other.

Мы всё время говорили друг с другом.

We talked to each other all the time.

Поздоровайтесь друг с другом.

Say hello to each other.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Они общаются друг с другом по почте.

They communicate with each other by mail.

Будем вечно сражаться друг с другом!

We will fight each other forever!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

С этого момента, вы сёстры должны ладить друг с другом.

From now on, you sisters need to get along with each other.

— Подними красный фонарь (1991)

Они разговаривают друг с другом.

They are talking to each other.

Мы почти не говорим друг с другом.

We hardly ever talk to each other.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Том и Мэри сели рядом друг с другом в поезде.

Tom and Mary sat next to each other on the train.

Можете спать друг с другом, если хотите.

You can sleep with each other if you want.

— И твою маму тоже (2001)

Ну что ж, будем друг с другом откровенны.

Well, let's be honest with each other.

— М убийца (1931)

Соседки должны делиться друг с другом.

Female neighbors should share with each other.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

И потому, что он тут такой популярный и, что вы давно знакомы друг с другом.

And because he’s so popular here, and because you’ve known each other for a long time.

— Ребекка (1940)

Том и Мэри спорят друг с другом.

Tom and Mary are arguing with each other.

Вы приехали допрашивать меня, а сидите и говорите друг с другом.

You came here to interrogate me, but you’re just sitting around talking to each other.

— Вопль (2016)

Мы друг с другом почти не разговариваем.

We hardly talk to each other.

Нам не следует драться друг с другом.

We shouldn't fight each other.

Мы с Томом не разговариваем друг с другом.

Tom and I aren't speaking to each other.