Yap.Town

доступ к личному делу

access to a personal file

→ доступ
phrase Rare #43,702
access to a personal file Usually refers to permission to view someone's official personal or personnel records. The phrase uses к with the dative case: к личному делу.
RU: Робб получит доступ к личному делу Оппенгеймера.
EN: Robb will gain access to Oppenheimer’s personal file.

Робб получит доступ к личному делу Оппенгеймера.

Robb will gain access to Oppenheimer's personnel file.

— Оппенгеймер (2023)

Как Борден получил доступ к личному делу Оппенгеймера в ФБР?

How did Borden gain access to Oppenheimer’s FBI file?

— Оппенгеймер (2023)

Но как Борден получил доступ к личному делу Оппенгеймера?

But how did Borden gain access to Oppenheimer’s personal file?

— Оппенгеймер (2023)

Мог ли мистер Николс предоставить ему доступ к личному делу?

Could Mr. Nichols have given him access to the personnel file?

— Оппенгеймер (2023)