Yap.Town

долгое время

for a long time

→ долгий
phrase Common #8,137
for a long time Used to talk about a long period of time.
RU: Мы долгое время жили в Москве.
EN: We lived in Moscow for a long time.

Он искал ее долгое время.

He searched for her for a long time.

— Пожары (2010)

Я знала Тома долгое время.

I knew Tom for a long time.

Значит, ты собрался остаться в группе на долгое время.

So, you’re planning to stay in the group for a long time.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Долгое время не делали хлеб?

Haven't made bread for a long time?

— Цветы войны (2011)

Я долгое время никому не верил.

For a long time I didn't trust anyone.

— Вожделение (2007)

Странно снова здесь быть спустя долгое время.

It’s strange to be here again after such a long time.

Вечность-это по-настоящему долгое время.

Eternity is a really long time.

Я раньше работала здесь довольно долгое время.

I used to work here for quite a long time.

— Паразиты (2019)

Производство бумаги долгое время оставалось государственной тайной.

Paper production remained a state secret for a long time.

Мы были друзьями долгое время.

We were friends for a long time.

Однако, мальчик долгое время не приходил.

However, the boy did not come for a long time.

Долгое время не делали хлеб.

They didn't make bread for a long time.

— Цветы войны (2011)

Том и Мэри долгое время встречались.

Tom and Mary dated for a long time.

Я долгое время кое-что хранил и хочу отдать это тебе.

I've been holding onto something for a long time, and I want to give it to you.

— Битва за битвой (2025)

Они долгое время держали нас в секрете.

They kept us a secret for a long time.

— Дзета (2026)

Я уже долгое время следила за тобой, скотина!

I've been watching you for a long time, you bastard!

— Малена (2000)

Они жили здесь долгое время.

They lived here for a long time.

Мы долгое время прожили в Австралии.

We lived in Australia for a long time.

Они прожили здесь долгое время.

They lived here for a long time.

Долгое время я хранил множество разных секретов.

For a long time, I kept many different secrets.

— Оппенгеймер (2023)

Я долгое время работал с Томом.

I worked with Tom for a long time.

Том долгое время был женат на Мэри.

Tom was married to Mary for a long time.

Я был учителем долгое время.

I have been a teacher for a long time.

Мы не видели этот амулет, очень долгое время.

We hadn't seen this amulet in a very long time.

— Бесконечная история (1984)

Я знал Тома долгое время.

I knew Tom for a long time.

Ты не знал, что Том долгое время прожил в Австралии?

Didn't you know that Tom lived in Australia for a long time?