even on; even for
Тебе даже на друзей плевать, собака!
You don't even care about your friends, you dog!
— Карандиру (2003)
Это даже на правду не похоже.
That doesn't even sound true.
— Делай как надо (1989)
У Тома не хватало денег даже на чашку кофе.
Tom didn’t even have enough money for a cup of coffee.
Не хватило даже на сезон.
It didn’t even last a season.
— Небо над Берлином (1987)
Может, хватило бы даже на лодку.
Maybe it would even be enough for a boat.
Они пишут это даже на печенье.
They even write it on cookies.
— Мамочка (2014)
У вас нет денег даже на пирожки.
You don't even have money for pies.
— Семь Самураев (1954)
Даже на твою.
Even yours.
— Сталкер (1979)