Yap.Town

данное

given, this

d a nː ə j ə → дать
да to give, to hand over + нн forms adjectives and past passive participles, often meaning “having been X” + ое Neuter singular (nominative/accusative)
adjective · singular neuter, past tense Rare #53,138
given As a participle, it describes something that was given or made (such as a promise).
RU: Я помню данное обещание.
EN: I remember the promise that was made.
this Often used in formal or bureaucratic language.
RU: Данное правило действует для всех.
EN: This rule applies to everyone.
Forms of дать
MasculineFeminine
Singular — дана

Таким образом я выполняю обещание, данное Джону.

Thus, I am keeping the promise I made to John.

— Орган геноцида (2017)

Он помнит свою деревню, землю, данное обещание?

Does he remember his village, his homeland, and the promise he made?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ну хорошо, не нравится слово данное художником, даю слово офицера.

All right, if you don’t like the artist’s word, then take an officer’s word for it.

— 12 (2007)

Месье Рашен, это я отвечаю за данное нарушение.

Monsieur Rachen, I am responsible for this violation.

— Хористы (2004)

Sounds similar to

ванная v a nː ə j ə