darling, sweetheart, dear
Как и с тобой, дорогуша.
Just like with you, darling.
— Грозовой перевал (2026)
Здравствуй, дорогуша.
Hello, darling.
— Амели (2001)
Привет, дорогуша.
Hi, sweetheart.
— Летняя пора (1955)
Я не смогу тут развернуться, дорогуша!
I can't turn around here, darling!
— Мамочка (2014)
Не убегай, дорогуша.
Don't run away, darling.
Эй, дорогуша.
Hey, darling.
— Жизнь Адель (2013)
Иди-ка сюда, дорогуша.
Come here, darling.
— Небо над Берлином (1987)
День Д, дорогуша?
D-day, darling?
— И всё же Лоранс (2012)
Она тебе не дорогуша!
She is not your darling!
Ванная комната наверху, дорогуша.
The bathroom is upstairs, darling.
— Песнь моря (2014)
Дорогуша, ты ведь хотел массаж?
Darling, you wanted a massage, didn't you?
— Китайская история призраков (1987)
Смотри мне в глаза, дорогуша.
Look into my eyes, darling.
— Малхолланд Драйв (2001)
Пойдемте домой, дорогуша!
Let's go home, my dear!
— Деликатесы (1991)
Держи, дорогуша.
Here you go, darling.
Что ты здесь делаешь, дорогуша моя?
What are you doing here, my dear?
— Бахубали: начало (2015)
Пока, дорогуша.
Bye, darling.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Ну ещё бы, дорогуша!
Of course, my dear!
Твое лицо мне знакомо, дорогуша.
Your face looks familiar, sweetheart.
— Человек с Земли (2007)
Скажи-ка, дорогуша, где ты был вчера вечером?
Tell me, darling, where were you last night?
— Амаркорд (1973)