дар

Я потерял дар речи.

I was speechless.

У тебя дар.

You have a gift.

— Рататуй (2007)

Спасибо, Цао Цао, за твой дар.

Thank you, Cao Cao, for your gift.

— Битва у Красной скалы (2008)

Он принес его в дар г-ну Те.

He brought it as a gift to Mr. Te.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Прими мой дар!

Accept my gift!

— Три идиота (2009)

У неё дар преподавать английский.

She has a gift for teaching English.

У ребенка дар.

The child is gifted.

— Платформа (2019)

Дар со времён, когда человек не мог контролировать производство пищи.

A gift from the time when people couldn’t control food production.

— Орган геноцида (2017)

Том первым заметил музыкальный дар Мэри.

Tom was the first to notice Mary's musical talent.

Нужно использовать этот дар, чтобы сделать жизнь такой, как хочешь.

You need to use this gift to make life the way you want it to be.

— Бойфренд из будущего (2013)

Это был самый главный дар Эйба.

This was Abe's greatest gift.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Величайший дар Мэрайи Кэри — это её голос.

Mariah Carey's greatest gift is her voice.

Какой там дар?

What gift is there?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Он бы принёс мне этот королевский дар.

He would bring me this royal gift.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Какой дар всему миру от мистера Уоллеса, вы так не думаете?

What a gift to the whole world from Mr. Wallace, don’t you think?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

От радости я потерял дар речи.

I was speechless with joy.

— Леопард (1963)